Traducción de la letra de la canción Papertiger - Treat

Papertiger (original)

I remember what my father said
The day he paid a python
You gotta free your mind
But don’t lose your head
It takes a wrong to be a righter
The more you want it the less you have you know
And the hardest part is the art of letting go
Whatever they say
Don’t you know it’s just a paper tiger
Don’t you know it’s just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
So keep moving on my wayward son
See the method to their madness
It’s a broken trail, a blood-stained gun
And no way out of darkness
Hear the calling, keep the demons down
Hate is ruling, but love is all around
Whatever they say
Don’t you know it’s just a paper tiger
Don’t you know it’s just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
Don’t you know its just a paper tiger
Fear is nothing but a castle in the sand
And a heart that can break like china in your hand
In your hand
In your hand
Whatever they say
Don’t you know it’s just a paper tiger
Don’t you know it’s just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
Don’t you know it’s just a paper tiger
Fear is nothing but a castle in the sand
And a heart that can break like china in your hand
Paper tiger
Paper tiger

Papertiger (traducción)

Recuerdo lo que dijo mi padre
El día que pagó una pitón
Tienes que liberar tu mente
Pero no pierdas la cabeza
Se necesita un mal para ser un correcto
Cuanto más lo quieres, menos tienes que saber
Y lo más difícil es el arte de dejar ir
Lo que sea que digan
¿No sabes que es solo un tigre de papel?
¿No sabes que es solo un fantasma en tu mente?
Echa un vistazo a todos los lazos que te unen
Desde atrás
Así que sigue adelante con mi hijo descarriado
Ver el método de su locura
Es un rastro roto, un arma manchada de sangre
Y no hay forma de salir de la oscuridad
Escucha el llamado, mantén a los demonios abajo
El odio gobierna, pero el amor está por todas partes
Lo que sea que digan
¿No sabes que es solo un tigre de papel?
¿No sabes que es solo un fantasma en tu mente?
Echa un vistazo a todos los lazos que te unen
Desde atrás
¿No sabes que es solo un tigre de papel?
El miedo no es más que un castillo en la arena
Y un corazón que puede romperse como porcelana en tu mano
En tu mano
En tu mano
Lo que sea que digan
¿No sabes que es solo un tigre de papel?
¿No sabes que es solo un fantasma en tu mente?
Echa un vistazo a todos los lazos que te unen
Desde atrás
¿No sabes que es solo un tigre de papel?
El miedo no es más que un castillo en la arena
Y un corazón que puede romperse como porcelana en tu mano
Tigre de papel
Tigre de papel