Traducción de la letra de la canción All the Ifs - Trey Songz

All the Ifs (original)

It’s still ringing in my ear
You screamin' out of here
And I can see it like it just went down
You walking out of there
I still see 'em on your face baby
So many tears
And I remember feeling like im bout to explode
I gotta get out of here
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right went wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
If I had just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
I wish that I could run that back
But in life you can’t press rewind
'Cause the only way to fix this thang
Is to go back in time
'Cause if I had my way
Yesterday would be right now
Instead of fighting we’d be making love
Until the sun go down
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right went wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
If I had just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
If I had just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
If I could just hold my shawty
If I could kiss my shawty
If I could get my shawty back
If I could just see you baby
If we could talk then baby
I would have my lady back
If I had just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right went wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more

(traducción)

Todavía suena en mi oído
Estás gritando fuera de aquí
Y puedo verlo como si acabara de caer
Te vas de ahí
Todavía los veo en tu cara bebé
Tantas lágrimas
Y recuerdo sentir que estoy a punto de explotar
Tengo que salir de aquí
Es como si mi sol no brillara
Es como si mi paseo no rodara
Es como la única cosa que amo
No me ames más
Es como si mi derecho saliera mal
Es como si mi hielo se hubiera calentado
Es como la única cosa que amo
No me ames más
Si hubiera aflojado en mi proxenetismo
Estarías aquí conmigo si me hubiera quedado en lugar de sumergirme
Estarías aquí conmigo si hubiera rezado en lugar de desear
Todavía estarías aquí conmigo, pero todos los "ifs" del mundo no te traerán de vuelta otra vez
Desearía poder ejecutar eso de nuevo
Pero en la vida no puedes presionar rebobinar
Porque la única forma de arreglar esto
es retroceder en el tiempo
Porque si tuviera mi camino
Ayer sería ahora mismo
En lugar de pelear estaríamos haciendo el amor
Hasta que se ponga el sol
Es como si mi sol no brillara
Es como si mi paseo no rodara
Es como la única cosa que amo
No me ames más
Es como si mi derecho saliera mal
Es como si mi hielo se hubiera calentado
Es como la única cosa que amo
No me ames más
Si hubiera aflojado en mi proxenetismo
Estarías aquí conmigo si me hubiera quedado en lugar de sumergirme
Todavía estarías aquí conmigo si hubiera orado en lugar de desearlo
Todavía estarías aquí conmigo, pero todos los "ifs" del mundo no te traerán de vuelta otra vez
Si hubiera aflojado en mi proxenetismo
Estarías aquí conmigo si me hubiera quedado en lugar de sumergirme
Todavía estarías aquí conmigo si hubiera orado en lugar de desearlo
Todavía estarías aquí conmigo, pero todos los "ifs" del mundo no te traerán de vuelta otra vez
Si pudiera sostener mi shawty
Si pudiera besar mi shawty
Si pudiera recuperar mi shawty
Si tan solo pudiera verte bebé
Si pudiéramos hablar entonces bebé
Tendría a mi dama de vuelta
Si hubiera aflojado en mi proxenetismo
Estarías aquí conmigo si me hubiera quedado en lugar de sumergirme
Todavía estarías aquí conmigo si hubiera orado en lugar de desearlo
Todavía estarías aquí conmigo, pero todos los "ifs" del mundo no te traerán de vuelta otra vez
Es como si mi sol no brillara
Es como si mi paseo no rodara
Es como la única cosa que amo
No me ames más
Es como si mi derecho saliera mal
Es como si mi hielo se hubiera calentado
Es como la única cosa que amo
No me ames más