Traducción de la letra de la canción Can't Be Friends - Trey Songz

Can't Be Friends (original)

Look what this girl done did to me She done cut me off from a good good love
She told me that those days were gone (gone, gone)
Now I’m sittin' here going half crazy, 'cause I know she still thinks about me too
And there ain’t no way in hell that I can just be friends with you
And I wish we never did it, and I wish we never loved it And I wish I never fell so deep in love with you
And now it ain’t no way we can be friends
The way it felt, no fakin' it Maybe we were moving just a little too fast
But what we’ve done we can’t take it back (back, back)
Now I’m sittin' here halfway crazy, 'cause I know she still thinks about me too
And it ain’t no way in hell that I can just be friends with you
And I wish we never did it, and I wish we never loved it And I wish I never fell so deep in love with you
And now it ain’t no way we can be friends
And all that I can say is (lalalalalalala)
Laaa (lalalalalalalalala)
La la la laoooo (lalalalalala)
Hey ain’t no tellin' what we could have been
Ain’t no tellin what we could’ve been
And if I knew we’d end like this, I never would’ve kissed ya 'cause I fell in love with ya We never would’ve kicked, girl now everything’s different
I’ve lost my homey, lover and my friend
That’s why I wish we never did it (oohh yeah), and I wish we never loved it And I wish I never fell so deep in love with you
And now it ain’t no way we can be friends (we can’t be friends)
Lalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalala

Can't Be Friends (traducción)

Mira lo que esta chica me hizo Ella me cortó de un buen buen amor
Ella me dijo que esos días se habían ido (ido, ido)
Ahora estoy sentado aquí medio loco, porque sé que ella también piensa en mí
Y no hay manera en el infierno de que pueda ser solo tu amigo
Y desearía que nunca lo hiciéramos, y desearía que nunca lo amáramos Y desearía nunca haberme enamorado tanto de ti
Y ahora no hay manera de que podamos ser amigos
La forma en que se sintió, no es mentira, tal vez nos estábamos moviendo un poco demasiado rápido
Pero lo que hemos hecho no podemos recuperarlo (atrás, atrás)
Ahora estoy sentado aquí medio loco, porque sé que ella también piensa en mí
Y no hay manera en el infierno de que pueda ser solo tu amigo
Y desearía que nunca lo hiciéramos, y desearía que nunca lo amáramos Y desearía nunca haberme enamorado tanto de ti
Y ahora no hay manera de que podamos ser amigos
Y todo lo que puedo decir es (lalalalalalala)
Laaa (lalalalalalalalala)
La la la laoooo (lalalalalala)
Oye, no hay forma de decir lo que podríamos haber sido
No se sabe lo que podríamos haber sido
Y si hubiera sabido que terminaríamos así, nunca te hubiera besado porque me enamoré de ti Nunca nos hubiéramos pateado, niña, ahora todo es diferente
He perdido a mi hogareño, amante y mi amigo
Es por eso que desearía que nunca lo hiciéramos (oohh sí), y desearía que nunca lo amáramos Y desearía nunca haberme enamorado tanto de ti
Y ahora no hay forma de que podamos ser amigos (no podemos ser amigos)
lalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
lalalalalala