Traducción de la letra de la canción Circles - Trey Songz

Circles (original)

Heard you’re out here on the rebound
Bet you want me to put the D down
In the group text with the team now
Spillin', then we feel it, then you leave out, uh
Why is it every time that we say we’re done
We always ending up, ending up back at square one?
Fuck me once, shame on you
Fuck me twice, that won’t do
Told me that last time would be our last time
Guess you like breaking rules
Girl, I can’t act like you
Are the only one that’s confused
'Cause I gotta do better with the choices I choose
If you’re lookin' for closure, don’t take your clothes off
No matter how hard we try, we can’t say it’s over
We goin' in circles
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
We goin' in circles
Keep goin' in circles
Over and over again
It’s a catch 22
'Cause when we win, we lose
I can’t get over you
And over gettin' overused
Overdue, overtime
Overnight, over mind
Out of sight, out of mind
Shit been gettin' outta line
Feelin' like we back in time, rewind
Fuck me once, shame on you
Fuck me twice, that won’t do
Told me that last time would be our last time
Guess you like breaking rules
Girl, I can’t act like you
Are the only one that’s confused
'Cause I gotta do better with the choices I choose
If you’re lookin' for closure, don’t take your clothes off
No matter how hard we try, we can’t say it’s over
We goin' in circles
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
We goin' in circles (Keep goin' in)
Keep goin' in circles
Over and over again
Baby, we just get down and close that door
What we got right here is too real to ignore
But when you take me back, it’s back and forth
'Cause we can’t spell closure and unless we’re sure
So let’s be sure, let’s be more
You can be mine, I’ll be yours, oh, oh, oh
If you wanna make things right
Baby, just take my advice
If you’re lookin' for closure, don’t take your clothes off
No matter how hard we try, we can’t say it’s over
We goin' in circles
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
Goin' in circles (Keep goin' in)
Keep goin' in circles
You know we’re just gon' do this over and over, over and over
Over and over again
We goin' in circles (Keep goin' in)
Keep goin' in circles
Over and over again

(traducción)

Escuché que estás aquí en el rebote
Apuesto a que quieres que baje la D
En el texto de grupo con el equipo ahora
Derramando, luego lo sentimos, luego lo dejas fuera, eh
¿Por qué cada vez que decimos que hemos terminado
¿Siempre terminamos, terminamos de nuevo en el punto de partida?
Fóllame una vez, qué vergüenza
Fóllame dos veces, eso no servirá
Me dijo que la última vez sería nuestra última vez
Supongo que te gusta romper las reglas
Chica, no puedo actuar como tú
Son los únicos que están confundidos
Porque tengo que hacerlo mejor con las opciones que elijo
Si estás buscando un cierre, no te quites la ropa
No importa cuánto lo intentemos, no podemos decir que se acabó
Vamos en círculos
Sigue yendo en círculos
Sabes que vamos a hacer esto una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez
Vamos en círculos
Sigue yendo en círculos
Una y otra vez
Es un catch 22
Porque cuando ganamos, perdemos
no puedo olvidarte
Y sobre abusar
Atrasado, horas extras
De la noche a la mañana, sobre la mente
Fuera de la vista, fuera de la mente
La mierda se ha salido de la raya
Sintiéndonos como si retrocediéramos en el tiempo, rebobinamos
Fóllame una vez, qué vergüenza
Fóllame dos veces, eso no servirá
Me dijo que la última vez sería nuestra última vez
Supongo que te gusta romper las reglas
Chica, no puedo actuar como tú
Son los únicos que están confundidos
Porque tengo que hacerlo mejor con las opciones que elijo
Si estás buscando un cierre, no te quites la ropa
No importa cuánto lo intentemos, no podemos decir que se acabó
Vamos en círculos
Sigue yendo en círculos
Sabes que vamos a hacer esto una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez
Vamos en círculos (Sigue entrando)
Sigue yendo en círculos
Una y otra vez
Cariño, solo bajamos y cerramos esa puerta
Lo que tenemos aquí es demasiado real para ignorarlo
Pero cuando me llevas de vuelta, es de ida y vuelta
Porque no podemos deletrear el cierre y, a menos que estemos seguros
Así que estemos seguros, seamos más
Puedes ser mía, seré tuya, oh, oh, oh
Si quieres hacer las cosas bien
Cariño, solo sigue mi consejo
Si estás buscando un cierre, no te quites la ropa
No importa cuánto lo intentemos, no podemos decir que se acabó
Vamos en círculos
Sigue yendo en círculos
Sabes que vamos a hacer esto una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez
Goin 'en círculos (Sigue yendo adentro)
Sigue yendo en círculos
Sabes que vamos a hacer esto una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez
Vamos en círculos (Sigue entrando)
Sigue yendo en círculos
Una y otra vez