Traducción de la letra de la canción Does She Know - Trey Songz

Does She Know (original)

She my distant lover, so far away
Dream of her, since that day
Distant lover, so far away
I wish that I could bring her here to me
Distant lover, so far away
Girl you so far away, hey
My distant lover, distant lover, hey
My distant lover, distant lover, hey
Girl you so far away, you so far away, you so far away
My distant lover, distant lover
I wish that I could bring her here to me
Does she know, what she did
Turned my heart in flames
On that one time that she looked my way
Does she know, that sexy walk
Is still on my brain, when I think that I can’t, I can’t, I can’t
I can’t take no more, I wanna be loving you
I’ve been in love with you
Since the day you came and you turned away
You never leave my brain
Noooo
I can’t take no more
I wanna be loving you,
I’ve been in love with you
Since the day you came and you turned away
You never leave my brain
Noooo
(This night I can’t get you off my brain, And I don’t want to)
Nooo
Does she know, what she did
I walk around smelling her scent on her lips
And every time I lay down don’t sleep
It is you that I see
Wish you’d come to me
Cause you still on my brain
No, I just can’t, I just can’t
I can’t take no more, I wanna be loving you
I’ve been in love with you
Since the day you came and you turned away
You never leave my brain
Noooo
I can’t take no more
I wanna be loving you,
I’ve been in love with you
Since the day you came and you turned away
You never leave my brain
Nooo
Never leave, no
My distant lover, my distant lover
(babe you so far away, you so far away)
I wish that I could bring you here to me
I can’t take no more, I wanna be loving you
(I wish that I could bring you here to me
Distant lover, distant lover)
You never leave my brain
I can’t take no more
I wanna be loving you,
I’ve been in love with you
My distant lover
I wish that I could bring you here to me

(traducción)

Ella mi amante distante, tan lejos
Sueña con ella, desde ese día
Amante distante, tan lejos
Desearía poder traerla aquí para mí
Amante distante, tan lejos
Chica, estás tan lejos, hey
Mi amante distante, amante distante, hey
Mi amante distante, amante distante, hey
Chica, estás tan lejos, estás tan lejos, estás tan lejos
Mi amante distante, amante distante
Desearía poder traerla aquí para mí
¿Sabe ella lo que hizo?
Convirtió mi corazón en llamas
En esa vez que ella miró en mi dirección
Ella sabe, ese andar sexy
Todavía está en mi cerebro, cuando pienso que no puedo, no puedo, no puedo
No puedo más, quiero amarte
He estado enamorado de ti
Desde el día que llegaste y te alejaste
Nunca dejas mi cerebro
Noooo
No puedo soportar más
quiero estar amándote,
He estado enamorado de ti
Desde el día que llegaste y te alejaste
Nunca dejas mi cerebro
Noooo
(Esta noche no puedo sacarte de mi cerebro, y no quiero)
Nooo
¿Sabe ella lo que hizo?
Camino oliendo su aroma en sus labios
Y cada vez que me acuesto no duermo
es a ti a quien veo
Ojalá hubieras venido a mí
Porque todavía estás en mi cerebro
No, simplemente no puedo, simplemente no puedo
No puedo más, quiero amarte
He estado enamorado de ti
Desde el día que llegaste y te alejaste
Nunca dejas mi cerebro
Noooo
No puedo soportar más
quiero estar amándote,
He estado enamorado de ti
Desde el día que llegaste y te alejaste
Nunca dejas mi cerebro
Nooo
Nunca te vayas, no
Mi amante distante, mi amante distante
(Nena, estás tan lejos, estás tan lejos)
Desearía poder traerte aquí a mí
No puedo más, quiero amarte
(Ojalá pudiera traerte aquí a mí
Amante distante, amante distante)
Nunca dejas mi cerebro
No puedo soportar más
quiero estar amándote,
He estado enamorado de ti
mi amante distante
Desearía poder traerte aquí a mí