Traducción de la letra de la canción From a Woman's Hand - Trey Songz

From a Woman's Hand (original)

Tell me why when you put a camera on a thug
The first thing out of his mouth
Is I wanna thank my mama
And some say that causes drama
But its subliminal
Theres no efforts needed
Its like pouring water on the ground that already seeded
And you know it happens all the time
So Ineed to ask this question
Why oh why is it hard for dudes to always be around
Tell me how can a boy be a man
when getting fed from a woman’s hands
Tell me what do you think will happen
When you don’t come around
Its gonna be hard for a boy to be a man
when getting fed from a woman’s hand
Now tell me what turns a boy into a thug
Just as soon as he leave the house
See he don’t have a man to give him little rules
So he don’t running in and out
But it’s okay 'cause mamas there
And mamas doing the best that she could ever do But the funny thing is when it’s all said and done
She probably did it better than you can ever do Why oh why is it hard for dudes to always be around
Tell me how can a boy be a man
when getting fed from a woman’s hand
Tell me what do you think will happen
When you don’t come around
Its gonan be hard for a boy to be a man
when getting fed from a woman’s hand
Tell me how will a boy learn to stand on his own
How can he make it all alone
How can he be responsible
If he dont have his daddy to show him how to be there
Not to minimize what his mama does for him
I’m just saying he gone need ya’ll both
Can you tell me why why why
Does it gotta be so hard to do a daddy job
It’s gonna be hard for a boy to be man
Why oh why is it hard for dudes to always be around
Tell me how can a boy be a man
when getting fed from a woman’s hand
Tell me what do you think will happen
When you don’t come around
Its gonan be hard for a boy to be a man
when getting fed from a woman’s hand
Why oh why is it hard for dudes to always be around
Tell me how can a boy be a man
when getting fed from a woman’s hand
Tell me what do you think will happen
When you don’t come around
Its gonan be hard for a boy to be a man
when getting fed from a woman’s hand
When you missin' his first game
Don’t even know the boy nickname
Thats a gotdamn shame
You supposed to the daddy father
The boys role model
Thats supposed to be you

From a Woman's Hand (traducción)

Dime por qué cuando le pones una cámara a un matón
Lo primero que sale de su boca
¿Quiero agradecer a mi mamá?
Y algunos dicen que eso causa drama
Pero es subliminal
No se necesitan esfuerzos
Es como echar agua sobre la tierra que ya sembró
Y sabes que sucede todo el tiempo
Así que necesito hacer esta pregunta
¿Por qué, oh, por qué es difícil para los tipos estar siempre cerca?
Dime cómo puede un niño ser un hombre
cuando se alimenta de las manos de una mujer
Dime qué crees que pasará
Cuando no vienes
Va a ser difícil para un niño ser un hombre
cuando se alimenta de la mano de una mujer
Ahora dime qué convierte a un niño en un matón
Tan pronto como salga de la casa
Ve que no tiene un hombre que le dé pequeñas reglas
Para que no entre y salga
Pero está bien porque hay mamás
Y las mamás hacen lo mejor que pueden hacer, pero lo gracioso es que cuando todo está dicho y hecho
Probablemente lo hizo mejor de lo que tú puedes hacer ¿Por qué, oh, por qué es difícil para los tipos estar siempre cerca?
Dime cómo puede un niño ser un hombre
cuando se alimenta de la mano de una mujer
Dime qué crees que pasará
Cuando no vienes
Va a ser difícil para un niño ser un hombre
cuando se alimenta de la mano de una mujer
Dime, ¿cómo aprenderá un niño a valerse por sí mismo?
¿Cómo puede hacerlo todo solo?
¿Cómo puede ser responsable?
Si no tiene a su papá para mostrarle cómo estar allí
Para no minimizar lo que su mamá hace por él
Solo digo que se ha ido a necesitar a los dos
¿Puedes decirme por qué por qué por qué
¿Tiene que ser tan difícil hacer un trabajo de papá?
Va a ser difícil para un niño ser hombre
¿Por qué, oh, por qué es difícil para los tipos estar siempre cerca?
Dime cómo puede un niño ser un hombre
cuando se alimenta de la mano de una mujer
Dime qué crees que pasará
Cuando no vienes
Va a ser difícil para un niño ser un hombre
cuando se alimenta de la mano de una mujer
¿Por qué, oh, por qué es difícil para los tipos estar siempre cerca?
Dime cómo puede un niño ser un hombre
cuando se alimenta de la mano de una mujer
Dime qué crees que pasará
Cuando no vienes
Va a ser difícil para un niño ser un hombre
cuando se alimenta de la mano de una mujer
Cuando te pierdes su primer juego
Ni siquiera sé el apodo del niño
Eso es una maldita vergüenza
Se suponía que el papá papá
El modelo a seguir de los chicos
se supone que eres tu