Traducción de la letra de la canción Grub On - Trey Songz

Grub On (original)

Damn, I’m so hungry.
Plus I’m layin.
What time is it?
I’ll tell you what…
It’s 5 o’clock in the morning
and the club is over.
Shawty let’s go get our grub on.
I had way too much to drink
and I need to get sober.
So, let’s go get our grub on.
Baby let’s get out of here
I know a place not far from here
that I can get that grub on.
Said my stomach’s growlin’so crazy,
would you please feed me baby?
Girl let me get my grub on.
No cheese steak or grits…
I don’t have a taste for that.
I don’t want pancakes or bacon…
I don’t have a tatse for that.
Girl I want something fulfilling
that’s gon’fill my appetite.
Girl you’re the only one that can make it alright.
Will you be my IHOP baby?
Can I place my order?
The food in here is crazy.
Twenty-four hours
'Round the clock you open
Baby here’s a tip:
You hop on top of me,
I hop on top of you.
I’m thinking 'bout going for seconds,
maybe some dessert.
Yeah.
I’m still tryna get my grub on.
And when I taste ya coffee
with sugar and cream.
This spot is where I belong.
oh…
Cake and whip cream so divine.
I could eat here all the time.
Is there a doggy bag I could take home?
Tellin’you if you ain’t tasted,
think you better call your waitress.
Cuz IHOP’s open 'til the early morn.
No fruitcakes, no salads…
I don’t have a taste for that
Lookin’for a meal with a balance.
Something that can satisfy me.
Girl I want something fulfilling.
That’s gon’take care of my cravings.
So girl tell me can you feed me?
Will you be my IHOP baby?
Can I place my order?
The food in here is crazy.
Twenty-four hours
'Round the clock you open
Baby here’s a tip:
You hop on top of me,
while I hop on top of you.
I like that blueberry syrup
I like that strawberry syrup
Now baby lay your body down
and let me lick it all up.
Now baby let’s get you seated.
Don’t need a plate to, whoo!
Get a good meal,
let me show you girl it’s real.
But it’s gon’be just me and you.
We gon’grub 'til we full.
So tell me it’s cool.
Will you be my IHOP baby?
Can I place my order?
The food in here is crazy.
Twenty-four hours
'Round the clock you open
Baby here’s a tip:
You hop on top of me,
I’ma I hop on top of you.
Now gimme that rootie-tootie
that fresh &fruity
that, that, that big ol’booty.
Now come and do me.
Grub on,
grub on…
Grub on,
grub on…

(traducción)

Maldita sea, tengo tanta hambre.
Además, estoy acostado.
¿Que hora es?
Te diré que…
Son las 5 de la mañana
y se acabó el club.
Shawty, vamos a preparar nuestra comida.
Tuve demasiado para beber
y necesito estar sobrio.
Entonces, vamos a empezar a comer.
Cariño, salgamos de aquí
Conozco un lugar no muy lejos de aquí
que puedo obtener esa comida.
Dijo que el gruñido de mi estómago es tan loco,
¿Podrías darme de comer bebé?
Chica, déjame comer mi comida.
Sin bistec con queso ni sémola…
No tengo gusto por eso.
No quiero tortitas ni tocino...
No tengo un tatuaje para eso.
Chica, quiero algo satisfactorio
eso va a llenar mi apetito.
Chica, eres la única que puede hacerlo bien.
¿Serás mi bebé IHOP?
¿Puedo realizar mi pedido?
La comida aquí es una locura.
Veinticuatro horas
'Las 24 horas abres
Cariño, aquí hay un consejo:
saltas encima de mi,
Salto encima de ti.
Estoy pensando en ir por segundos,
tal vez algún postre.
Sí.
Todavía estoy tratando de conseguir mi comida.
Y cuando pruebo tu café
con azúcar y nata.
Este lugar es donde pertenezco.
Oh…
Pastel y crema batida tan divinos.
Podría comer aquí todo el tiempo.
¿Hay una bolsa para perros que pueda llevarme a casa?
Diciéndote si no has probado,
Piensa que es mejor que llames a tu camarera.
Porque IHOP está abierto hasta la madrugada.
Sin pasteles de frutas, sin ensaladas...
no tengo gusto por eso
Buscando una comida con un equilibrio.
Algo que pueda satisfacerme.
Chica, quiero algo que me llene.
Eso no se encargará de mis antojos.
Entonces, niña, dime, ¿puedes alimentarme?
¿Serás mi bebé IHOP?
¿Puedo realizar mi pedido?
La comida aquí es una locura.
Veinticuatro horas
'Las 24 horas abres
Cariño, aquí hay un consejo:
saltas encima de mi,
mientras yo salto encima de ti.
Me gusta ese jarabe de arándanos
Me gusta ese jarabe de fresa
Ahora cariño, acuesta tu cuerpo
y déjame lamerlo todo.
Ahora cariño, vamos a sentarte.
¡No necesito un plato para, whoo!
Obtener una buena comida,
déjame mostrarte chica que es real.
Pero seremos solo tú y yo.
Vamos a comer hasta que nos llenemos.
Así que dime que está bien.
¿Serás mi bebé IHOP?
¿Puedo realizar mi pedido?
La comida aquí es una locura.
Veinticuatro horas
'Las 24 horas abres
Cariño, aquí hay un consejo:
saltas encima de mi,
Voy a saltar encima de ti.
Ahora dame ese rootie-tootie
que fresco y afrutado
eso, eso, ese gran viejo botín.
Ahora ven y hazme.
comer,
comer en…
comer,
comer en…