Traducción de la letra de la canción Hatin Love - Trey Songz

Hatin Love (original)

Now I’ve done had lots of relationships,
Aint none of them ever added up to shit,
My folks they always told me what you wish,
Be careful cause that one thing you could get,
So I prayed to the Lord to send me love,
Send me something like an angel from up above,
But instead I got a chick who played on my heart,
She had me feeling good then tore me apart.
Love aint supposed to feel this way,
Love aint supposed to hurt or cause you pain,
Love aint supposed to make me cry,
But now I’m trying to wipe my eyes.
Love aint supposed to feel this way,
Love aint supposed to hurt or cause you pain,
Love aint supposed to make me cry,
But now I’m trying to wipe my eyes.
She was like the devil in disguise,
Spending time with me and thinking of other guys,
And even though I tried my best,
I cant describe the way she made me feel,
All over a girl, who never gave her all,
Never gave me much, when it came to love,
I dont know why I spent so much time,
On a love that wasn’t mine,
And the pain is so unkind.
Now it aint even worth my time,
Love aint supposed to feel like I’m losing my mind,
I once was blind but now I see,
The girl was playing games she aint the one for me,
I’m trying to told ya,
If you find a love, just dont close your eyes, you might go blind,
Got to keep it smart, give it all your heart, if you fall to far in love you’ll
find the hard way.

(traducción)

Ahora he tenido muchas relaciones,
¿Ninguno de ellos nunca se sumó a la mierda,
Mi gente siempre me dijo lo que deseas,
Ten cuidado porque una cosa que podrías conseguir,
Así que oré al Señor para que me enviara amor,
Envíame algo como un ángel desde arriba,
Pero en cambio, obtuve una chica que jugó en mi corazón,
Ella me hizo sentir bien y luego me destrozó.
Se supone que el amor no debe sentirse de esta manera,
Se supone que el amor no debe lastimarte o causarte dolor,
Se supone que el amor no debe hacerme llorar,
Pero ahora estoy tratando de limpiarme los ojos.
Se supone que el amor no debe sentirse de esta manera,
Se supone que el amor no debe lastimarte o causarte dolor,
Se supone que el amor no debe hacerme llorar,
Pero ahora estoy tratando de limpiarme los ojos.
Ella era como el diablo disfrazado,
Pasar tiempo conmigo y pensar en otros chicos,
Y aunque hice mi mejor esfuerzo,
No puedo describir la forma en que me hizo sentir,
Todo sobre una chica, que nunca lo dio todo,
Nunca me dio mucho, cuando se trataba de amor,
No sé por qué pasé tanto tiempo,
de un amor que no era el mío,
Y el dolor es tan cruel.
Ahora ni siquiera vale la pena mi tiempo,
Se supone que el amor no debe sentir que estoy perdiendo la cabeza,
Una vez estuve ciego pero ahora veo,
La chica estaba jugando, ella no es la indicada para mí,
Estoy tratando de decirte,
Si encuentras un amor, simplemente no cierres los ojos, podrías quedarte ciego,
Tienes que mantenerlo inteligente, darle todo tu corazón, si te enamoras demasiado, lo harás.
encontrar el camino difícil.