Traducción de la letra de la canción Heart Attack - Trey Songz

Heart Attack (original)

We share something so common
Still so rare, and I’m in awe
Never been here before
So high, we’re still climbing
Even here inside these walls
Breaking each other’s hearts
And we don’t care 'cause we’re so…
…In too deep, can’t think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
It’s killing me, swear I never cried so much
'Cause I never knew love would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had
Turn the lights on!
Oh wo-oh, never never never knew love (oh wo-oh) would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had
All the times when I know I should be smiling
Seem to be the time that I frown the most
Can’t believe that we’re still surviving
'Cause I’m slowly breaking down
Even when I hold you close
And if I lose you
I’m afraid I would lose who
Who I gave my love to
That’s the reason I stay around
Even though I fell way…
In too deep, can’t think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack (oh and it’s killing me)
It’s killing me, swear I never cried so much
'Cause I never knew love would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had
Turn the lights on!
Oh wo-oh, never never never knew love (oh wo-oh) would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had
And it hurts,
'Cause I wanna leave, and you wanna leave
But the love keeps us together
And if I lose you
I’m afraid I would lose who
Who I gave my love to
That’s the reason I stay around
Even though I fell way…
…In too deep, can’t think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
If I knew id feel like this man
It’s killing me, swear I never cried so much
'Cause I never knew love would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had
If I knew id feel like this man
Oh wo-oh, never never never knew love (oh wo-oh) would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had

(traducción)

Compartimos algo tan común
Todavía tan raro, y estoy asombrado
Nunca he estado aquí antes
Tan alto, todavía estamos subiendo
Incluso aquí dentro de estas paredes
Rompiendo los corazones de los demás
Y no nos importa porque somos tan...
…Demasiado profundo, no puedo pensar en rendirme
Pero nunca supe que el amor se sentiría como un ataque al corazón
Me está matando, juro que nunca lloré tanto
Porque nunca supe que el amor dolería tanto
El peor dolor que he tenido
¡Enciende las luces!
Oh wo-oh, nunca, nunca, nunca supe que el amor (oh wo-oh) dolería tanto
El peor dolor que he tenido
Todas las veces que sé que debería estar sonriendo
Parece ser el momento en el que más frunzo el ceño
No puedo creer que todavía estemos sobreviviendo
Porque me estoy desmoronando lentamente
Incluso cuando te tengo cerca
Y si te pierdo
tengo miedo de perder a quien
A quien le di mi amor
Esa es la razón por la que me quedo
A pesar de que me caí...
En demasiado profundo, no puedo pensar en dejarlo
Pero nunca supe que el amor se sentiría como un ataque al corazón (oh, y me está matando)
Me está matando, juro que nunca lloré tanto
Porque nunca supe que el amor dolería tanto
El peor dolor que he tenido
¡Enciende las luces!
Oh wo-oh, nunca, nunca, nunca supe que el amor (oh wo-oh) dolería tanto
El peor dolor que he tenido
Y duele,
Porque quiero irme, y tú quieres irte
Pero el amor nos mantiene juntos
Y si te pierdo
tengo miedo de perder a quien
A quien le di mi amor
Esa es la razón por la que me quedo
A pesar de que me caí...
…Demasiado profundo, no puedo pensar en rendirme
Pero nunca supe que el amor se sentiría como un ataque al corazón
Si supiera que me sentiría como este hombre
Me está matando, juro que nunca lloré tanto
Porque nunca supe que el amor dolería tanto
El peor dolor que he tenido
Si supiera que me sentiría como este hombre
Oh wo-oh, nunca, nunca, nunca supe que el amor (oh wo-oh) dolería tanto
El peor dolor que he tenido