Traducción de la letra de la canción I Know a Love - Trey Songz

I Know a Love (original)

I never thought I’d find a love like this
I thought I had it all, but I didn’t
It makes me wonder
Where you’ve been all my life
Never felt so familiar
Damn, I know this is real love
When I look into your eyes
It keeps me up at night
I can’t explain the pride
But now, I realize
I know a love, nothin' compares to you
Somethin' so real, it make me feel brand new
Wanna be the one to catch you when you fall
I’m gon' be here, that’s forever, that’s for sure
'Cause I know a love that make a man feel good
I know a love I never knew I could
I’m so thankful, you’re a blessin' from above
So amazin', now I know a better love
No better feelin' than the one like this (No)
I thought I had it all, but I didn’t (No)
It makes me wonder (Oh yeah)
Where you’ve been all my life
And it feels so familiar
Damn, I know that this is the realest love
When I look into your eyes
It keeps me up at night
I can’t explain the pride
But now, I realize
I know a love, nothin' compares to you
Somethin' so real, it make me feel brand new (Wanna be, yeah)
Wanna be the one to catch you when you fall (When you fall)
I’m gon' be here, that’s forever, that’s for sure ('Cause I know a love that)
'Cause I know a love that make a man feel good (Oh yeah)
I know a love I never knew I could (Oh)
I’m so thankful, you’re a blessin' from above (Thank the Lord)
So amazin', now I know a better love
I been needin' some substance
I been lookin' for somethin'
I couldn’t find it in nothin', oh
Still, I held you in my arms (Oh, now I know a love)
I know a love, nothin' compares to you (Compare)
Somethin' so real, it make me feel brand new (Wanna be)
Wanna be the one to catch you when you fall (Oh woah)
I’m gon' be here, that’s forever, that’s for sure (I know a love)
'Cause I know a love that make a man feel good (So good)
I know a love I never knew I could (Woah)
I’m so thankful, you’re a blessin' from above (From above)
So amazin', now I know a better love (Know a love)

(traducción)

Nunca pensé que encontraría un amor como este
Pensé que lo tenía todo, pero no
Me hace pensar
Donde has estado toda mi vida
Nunca me sentí tan familiar
Maldita sea, sé que esto es amor real
Cuando te miro a los ojos
Me mantiene despierto por la noche
No puedo explicar el orgullo
Pero ahora, me doy cuenta
Conozco un amor, nada se compara contigo
Algo tan real, me hace sentir como nuevo
¿Quieres ser el que te atrape cuando te caigas?
Voy a estar aquí, eso es para siempre, eso es seguro
Porque conozco un amor que hace que un hombre se sienta bien
Conozco un amor que nunca supe que podría
Estoy tan agradecida, eres una bendición desde arriba
Tan increíble, ahora conozco un amor mejor
No hay mejor sentimiento que uno así (No)
Pensé que lo tenía todo, pero no (No)
Me hace preguntarme (Oh, sí)
Donde has estado toda mi vida
Y se siente tan familiar
Maldita sea, sé que este es el amor más real
Cuando te miro a los ojos
Me mantiene despierto por la noche
No puedo explicar el orgullo
Pero ahora, me doy cuenta
Conozco un amor, nada se compara contigo
Algo tan real, me hace sentir como nuevo (Quiero ser, sí)
quiero ser el que te atrape cuando te caigas (cuando te caigas)
Voy a estar aquí, eso es para siempre, eso es seguro (porque conozco un amor que)
Porque conozco un amor que hace que un hombre se sienta bien (Oh, sí)
Conozco un amor que nunca supe que podría (Oh)
Estoy tan agradecido, eres una bendición desde arriba (Gracias al Señor)
Tan increíble, ahora conozco un amor mejor
He estado necesitando algo de sustancia
He estado buscando algo
No pude encontrarlo en nada, oh
Aún así, te sostuve en mis brazos (Oh, ahora conozco un amor)
Conozco un amor, nada se compara contigo (Comparar)
Algo tan real, me hace sentir como nuevo (Quiero ser)
quiero ser el que te atrape cuando te caigas (oh woah)
Voy a estar aquí, eso es para siempre, eso es seguro (conozco un amor)
porque conozco un amor que hace que un hombre se sienta bien (muy bien)
Conozco un amor que nunca supe que podría (Woah)
Estoy tan agradecido, eres una bendición desde arriba (Desde arriba)
Tan increíble, ahora conozco un amor mejor (conozco un amor)