Traducción de la letra de la canción I Know (Can't Get Back) - Trey Songz

I Know (Can't Get Back) (original)

I never had time for you
Spending my nights, caught in that life
The hell am I supposed to do
When everything wrong, feels so right
I, been losing the fight with my ego
Girl to the right won’t let me go
Making it hard on a nigga
To look away and turn it down
And I’ve been drinking way too much (way too much)
To be thinking about love (to be thinking about love)
To be thinking about us (to be thinking about us)
So Ima pour another cup
And I can’t leave this club alone (leave tha club alone)
So it ain’t about trust
I got a reputation
Good or bad, so what, I gotta keep it up
I’ve been living my life in these clubs
I’ve been giving my life to these girls
The bright lights like drugs
The fast life don’t slow up
I know I know I know I know
I know, I know (I get it)
I know, I know, I know I know
I know, yeah, I know, yeah
There’s some things I can’t get back
It’s some things I can’t get back
I know, I know, I know, I know
There’s some things I can’t get back
I know, I know, I know, I know
There’s some things I can’t get back
If you’re looking for love, you won’t find it here
I’ve had my share of that life
But I never have time to give
Cause I always spread myself thin
I’m Losing the fight with my ego
It’s like you won’t let me go
And you’re making it hard on a nigga
To look away and turn it down

I Know (Can't Get Back) (traducción)

nunca tuve tiempo para ti
Pasando mis noches, atrapado en esa vida
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
Cuando todo está mal, se siente tan bien
Yo, he estado perdiendo la pelea con mi ego
La chica de la derecha no me deja ir
Haciéndolo difícil para un negro
Mirar hacia otro lado y bajar el volumen
Y he estado bebiendo demasiado (demasiado)
Estar pensando en el amor (estar pensando en el amor)
Estar pensando en nosotros (estar pensando en nosotros)
Así que voy a servir otra taza
Y no puedo dejar este club solo (dejar ese club solo)
Así que no se trata de confianza
Tengo una reputación
Bueno o malo, y qué, tengo que seguir así
He estado viviendo mi vida en estos clubes
He estado dando mi vida a estas chicas
Las luces brillantes como las drogas
La vida rápida no frena
yo se yo se yo se yo se
Lo sé, lo sé (lo entiendo)
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, sí, lo sé, sí
Hay algunas cosas que no puedo recuperar
Son algunas cosas que no puedo recuperar
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Hay algunas cosas que no puedo recuperar
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Hay algunas cosas que no puedo recuperar
Si buscas amor, no lo encontrarás aquí
He tenido mi parte de esa vida
Pero nunca tengo tiempo para dar
Porque siempre me extiendo
Estoy perdiendo la pelea con mi ego
Es como si no me dejaras ir
Y lo estás haciendo difícil para un negro
Mirar hacia otro lado y bajar el volumen