Traducción de la letra de la canción Love Me Better - Trey Songz

Love Me Better (original)

Told you from the get go I will never let go We were made eternal
Hope you know like I know
Ima always love you
When nobody else do Ima be the shelter
You can always run to You’re the one I run to When I need a shoulder
I’m the one you run to When you need a soldier
Say that I’m the realest
One you ever met
Well girl this is the realest
Thing I ever said
If you give me the world then it won’t mean nothing (won't mean nothing x2)
Cuz if you leave my world then I won’t have nothing (won't have nothing x2)
Chorus:
This is from my heart (hey)
This is from my soul (hey)
Lovers may come (hey)
And lovers may go (hey)
But I don’t worry bout a thing
Cuz as long as we’re together
Baby I know (I know x5)
No one’s gonna love me better (x2)
No one’s gonna love me…
Verse 2:
You’re the one I’m cool with
You know what to do with
Everything I’m giving baby
You know who the truth is You know where the safe at You know who my boo is Never had a fake bag
Always on that new sh**…
You’re the only beat that can play in my heart
Imagine just to think of us apart
Say that I’m the realest
One you ever met
Well girl this is the realest
Thing I ever said
If you give me the world then it won’t mean nothing (won't mean nothing x2)
Cuz if you leave my world then I won’t have nothing (won't have nothing x2)
Chorus:
And this is from my heart (hey)
This is from my soul (hey)
Lovers may come (hey)
And lovers may go (hey)
But I don’t worry bout a thing
Cuz as long as we’re together
Baby I know (I know x5)
No one’s gonna love me better (x2)
No one’s gonna love me…
Breakdown:
All I need
You are all I see
Gonna stay together
No matter the weather (sing it now)
All I need
You are all I see
Baby I know (I know x2)
No one’s gonna love me better…
No one’s gonna love me better (x3)
No one’s gonna love me Here we go again

(traducción)

Te dije desde el principio que nunca te dejaré ir Fuimos hechos eternos
Espero que sepas como yo sé
Siempre te amaré
Cuando nadie más, voy a ser el refugio
Siempre puedes correr hacia Tú eres a quien yo corro cuando necesito un hombro
Soy a quien corres cuando necesitas un soldado
Di que soy el más real
Uno que hayas conocido
Bueno chica esto es lo más real
Cosas que alguna vez dije
Si me das el mundo entonces no significará nada (no significará nada x2)
Porque si dejas mi mundo entonces no tendré nada (no tendré nada x2)
Coro:
Esto es de mi corazón (hey)
Esto es de mi alma (hey)
Los amantes pueden venir (hey)
Y los amantes pueden irse (hey)
Pero no me preocupo por nada
Porque mientras estemos juntos
Bebe lo se (lo se x5)
Nadie me va a querer mejor (x2)
Nadie me va a amar...
Verso 2:
eres con quien estoy bien
sabes que hacer con
Todo lo que estoy dando bebé
Sabes quién es la verdad. Sabes dónde está la caja fuerte. Sabes quién es mi abucheo. Nunca tuve una bolsa falsa.
Siempre en esa nueva mierda...
Eres el único latido que puede tocar en mi corazón
Imagina solo pensar en nosotros separados
Di que soy el más real
Uno que hayas conocido
Bueno chica esto es lo más real
Cosas que alguna vez dije
Si me das el mundo entonces no significará nada (no significará nada x2)
Porque si dejas mi mundo entonces no tendré nada (no tendré nada x2)
Coro:
Y esto es de mi corazón (hey)
Esto es de mi alma (hey)
Los amantes pueden venir (hey)
Y los amantes pueden irse (hey)
Pero no me preocupo por nada
Porque mientras estemos juntos
Bebe lo se (lo se x5)
Nadie me va a querer mejor (x2)
Nadie me va a amar...
Desglose:
Todo lo que necesito
eres todo lo que veo
vamos a permanecer juntos
No importa el clima (cantalo ahora)
Todo lo que necesito
eres todo lo que veo
Bebé yo sé (Yo sé x2)
Nadie me va a amar mejor...
Nadie me va a querer mejor (x3)
Nadie me va a amar Aquí vamos de nuevo