Traducción de la letra de la canción Make Love Tonight - Trey Songz

Make Love Tonight (original)

Excuse me woman, but it’s something on my mind and I gotta get it off my chest,
Baby girl I must confess, and I’m trying to say it with finesse,
And it won’t take nothing, just a little bit of time and a body up inside your
dress,
I promise it will be the best, and baby I aint talkin sex.
Can we make love tonight,
Get the champagne poppin off tonight, with your secrets coming off tonight,
Can we make love tonight,
Bubble bath with only candlelight, and massage your body bet you’ll like it.
Cause you gon’feel it from the minute that you walk in the room,
I’ll have the candles burning, while the waters running and the music’s playing
there’ll be no delaying,
Outside its raining but its cool,
Cause I’ll just pull you closer and hold you tighter and I’ll say to you.
Let’s take this night for loving, and make it last till morning,
(We'll be) touching, (and we) kissing, freakin, so can we…

(traducción)

Disculpe mujer, pero es algo en mi mente y tengo que sacarlo de mi pecho,
Niña, debo confesar, y estoy tratando de decirlo con delicadeza,
Y no tomará nada, solo un poco de tiempo y un cuerpo dentro de tu
vestir,
Te prometo que será lo mejor, y cariño, no estoy hablando de sexo.
¿Podemos hacer el amor esta noche?
Saca el estallido de champán esta noche, con tus secretos saliendo esta noche,
¿Podemos hacer el amor esta noche?
Baño de burbujas a la luz de las velas, y masajea tu cuerpo seguro que te gustará.
Porque lo vas a sentir desde el momento en que entras en la habitación,
Tendré las velas encendidas, mientras corren las aguas y suena la música
no habrá demora,
Afuera está lloviendo pero está fresco,
Porque te acercaré más y te abrazaré más fuerte y te diré.
Tomemos esta noche para amar, y hagamos que dure hasta la mañana,
(Estaremos) tocándonos, (y nosotros) besándonos, jodidamente, entonces podemos...