Traducción de la letra de la canción Nobody’s Watchin - Trey Songz

Nobody’s Watchin (original)

Go ahead and take your time tonight
Ain’t nobody here but you and I
Type of club to never close
So you don’t really need no clothes
It’s a party off, one plus one tonight
You the only one that’s on my mind
Girl, you know how this goes
I just wanna see you lose control
And dance like nobody’s watchin'
Move it to the left, to the right now
That thang is soakin' wet, I think I might drown
Throw it, I’ma catch it like a wideout
Girl, you be turnin' on when the lights out
I wanna see you make it nasty
If you drop it low, just bring it back please
I love it when you call me daddy
You act up, I’ma spank you on them ass-checks
Girl, there ain’t no competition
You gettin' all of my attention
Good tim to make some bad decisions
Go ahad and take your time tonight
Ain’t nobody here but you and I
Type of club to never close
So you don’t really need no clothes
It’s a party off, one plus one tonight
You the only one that’s on my mind
Girl, you know how this goes
I just wanna see you lose control
And dance like nobody’s watchin'
Shawty, pick it up and bring it back down
Go and make me cuff you up and do a pat down
Go and make me take a look into your background
Girl, I be goin' in, blow your back out
I wanna see you make it nasty
How you want it done?
Girl, you just ask me
I love it when you call me daddy
You act up, I’ma spank you on them ass-checks
Do it all at your discretion
You gettin' all of my affection
You dancin' like it’s your profession
Go ahead and take your time tonight
Ain’t nobody here but you and I
Type of club to never close
So you don’t really need no clothes
It’s a party off, one plus one tonight
You the only one that’s on my mind
Girl, you know how this goes
I just wanna see you lose control
And dance like nobody’s watchin'
Now let me see you dance
(Like there’s nobody watchin')
Grab my hand, let’s go
We’ll be makin' love in no time flat
Keep your body movin' just like that
You make it look so good
You so bad, just tryna keep control
I’m glanced, tryna grab a hold on your ass
Grind it on me slowly, then go fast
Go ahead and take your time tonight
Ain’t nobody here but you and I
Type of club to never close
So you don’t really need no clothes
It’s a party off, one plus one tonight
You the only one that’s on my mind
Girl, you know how this goes
I just wanna see you lose control
And dance like nobody’s watchin'
Hey (Wait a minute)

(traducción)

Adelante, tómate tu tiempo esta noche
No hay nadie aquí excepto tú y yo
Tipo de club para no cerrar nunca
Así que realmente no necesitas ropa
Es una fiesta, uno más uno esta noche
Eres el único que está en mi mente
Chica, ya sabes cómo va esto
Solo quiero verte perder el control
Y baila como si nadie estuviera mirando
Muévelo a la izquierda, a la derecha ahora
Ese thang está empapado, creo que podría ahogarme
Tíralo, lo atraparé como un wideout
Chica, te encenderás cuando se apaguen las luces
Quiero verte hacerlo desagradable
Si lo dejas caer, solo tráelo de vuelta, por favor
Me encanta cuando me llamas papi
Actúas, te voy a azotar en los controles de trasero
Chica, no hay competencia
Obtienes toda mi atención
Buen momento para tomar algunas malas decisiones
Ve y tómate tu tiempo esta noche
No hay nadie aquí excepto tú y yo
Tipo de club para no cerrar nunca
Así que realmente no necesitas ropa
Es una fiesta, uno más uno esta noche
Eres el único que está en mi mente
Chica, ya sabes cómo va esto
Solo quiero verte perder el control
Y baila como si nadie estuviera mirando
Shawty, recógelo y bájalo
Ve y hazme esposarte y cachearte
Ve y hazme echar un vistazo a tu fondo
Chica, voy a entrar, volarte la espalda
Quiero verte hacerlo desagradable
¿Cómo quieres que se haga?
Chica, solo pregúntame
Me encanta cuando me llamas papi
Actúas, te voy a azotar en los controles de trasero
Hazlo todo a tu discreción
Obtienes todo mi afecto
Bailas como si fuera tu profesión
Adelante, tómate tu tiempo esta noche
No hay nadie aquí excepto tú y yo
Tipo de club para no cerrar nunca
Así que realmente no necesitas ropa
Es una fiesta, uno más uno esta noche
Eres el único que está en mi mente
Chica, ya sabes cómo va esto
Solo quiero verte perder el control
Y baila como si nadie estuviera mirando
Ahora déjame verte bailar
(Como si no hubiera nadie mirando)
Toma mi mano, vamos
Estaremos haciendo el amor en un abrir y cerrar de ojos
Mantén tu cuerpo moviéndose así
haces que se vea tan bien
Eres tan malo, solo trata de mantener el control
Estoy mirando, tratando de agarrar tu trasero
Molerlo sobre mí lentamente, luego ir rápido
Adelante, tómate tu tiempo esta noche
No hay nadie aquí excepto tú y yo
Tipo de club para no cerrar nunca
Así que realmente no necesitas ropa
Es una fiesta, uno más uno esta noche
Eres el único que está en mi mente
Chica, ya sabes cómo va esto
Solo quiero verte perder el control
Y baila como si nadie estuviera mirando
Oye (Espera un minuto)