Traducción de la letra de la canción Playin' Hard - Trey Songz

Playin' Hard (original)

We just broke up this shit is kinda new
I admit I’ll still be riding through
I heard you got another nigga too
I’ve seen his benz that 2009 shit
Plus your homegirl outchea fuckin
'Cause she let all my friends hit
That’s off subject I know fuck it,
Bring them papers keep them dutches
Tell 'em haters they some busters, bad bitch
Then I bag it like I work out in publics
Got plenty girls so many girls
And pieces of me love it
But some pieces of me doesn’t
Guess that’s a players nature
Guess I holla at you later
Are you really done, I mean really done with me?
You said you will be here counting millions with me
Now you gone, my baby’s gone, you’re gone
And I want for you to come on home
I’m going crazy
But I can’t act that, fresh snapback
My cup is full of hennessy just me and my Bentley
Windows down, got a joint rolled
Where I’m 'bout to go a nigga don’t know
But I’m, but I’m sick of playing hard
I give up girl, sick of fighting this war
'Cause I’m losing if I’m losing you
Can’t shake, heart break, can’t fake baby wait
I’ma say it, I admit it girl I’ve been a fool
Sick of playing hard, I’m sick of playing hard
I’m sick of playing hard but that’s something that I can’t help
Fucking all these broads I’ve disgusted with my damn self
My back you would massage I miss how your hands felt
But the show goes on, and that’s even if the band left
Catch me in Miami puerto rican with a dance on
Talk is something sexy but I never understand her
Te amo mami but yo no se, I’m lonely mami I’m not ok
But I can’t act that, fresh snapback
My cup is full of hennessy just me and my Bentley
Windows down another joint rolled
Where I’m 'bout to go a nigga don’t know
But I’m, but I’m sick of playing hard
I give up girl, sick of fighting this war
'Cause I’m losing if I’m losing you
Can’t shake, heart break, can’t fake baby wait
I’ma say it, I admit it girl I’ve been a fool
Sick of playing hard, I’m sick of playing hard
I’m so sick of frontin' like I don’t miss you when you leave
And laying in bed at night you even sexy girl when you sleep
Feels a little crazy lying here alone
But I’m stuck on that nigga shit
That I be on, that I be on
And it’s that nigga shit that got me smoking, driving, drinking girl
I’m tripping, blowing up your phone
But I’m, but I’m sick of playing hard
I give up girl, sick of fighting this war
'Cause I’m losing girl
Can’t shake, heart break, can’t fake baby wait
I’ma say it, I admit it girl I’ve been a fool
Sick of playing hard, I’m sick of playing hard
So uh
(Sick of playing hard)
Yeah I’m just
(Sick of playing hard)
Without you
Feels a little crazy
Yeah
Just, I just
I’m sick of playing hard

(traducción)

Acabamos de romper esta mierda es un poco nueva
Admito que todavía estaré cabalgando
Escuché que también tienes otro negro
He visto su Benz esa mierda de 2009
Además, tu chica de casa está fuera de lugar
Porque ella dejó que todos mis amigos golpearan
Eso está fuera de tema, lo sé, a la mierda,
Tráeles papeles mantenlos holandeses
Diles que los que odian son unos busters, perra mala
Luego lo saco como si hiciera ejercicio en público
Tengo muchas chicas, muchas chicas
Y partes de mi lo aman
Pero algunas partes de mí no
Supongo que es la naturaleza de los jugadores.
Supongo que te llamaré más tarde
¿Realmente has terminado, quiero decir, realmente has terminado conmigo?
Dijiste que estarías aquí contando millones conmigo
Ahora te has ido, mi bebé se ha ido, te has ido
Y quiero que vengas a casa
Me estoy volviendo loco
Pero no puedo actuar así, nuevo snapback
Mi taza está llena de hennessy solo yo y mi Bentley
Ventanas abajo, tengo un porro enrollado
A dónde voy a ir un negro no sabe
Pero lo estoy, pero estoy harto de jugar duro
Me rindo chica, harto de pelear esta guerra
Porque estoy perdiendo si te estoy perdiendo
No puedo temblar, corazón roto, no puedo fingir bebé esperar
Lo digo, lo admito chica, he sido un tonto
Cansado de jugar duro, estoy harto de jugar duro
Estoy harto de jugar duro, pero eso es algo que no puedo evitar.
Cogiendo a todas estas chicas, me he disgustado conmigo mismo
Mi espalda me masajearías Extraño cómo se sentían tus manos
Pero el espectáculo continúa, y eso incluso si la banda se fue.
Atrápame en Miami puertorriqueño con un baile en
Hablar es algo sexy pero nunca la entiendo
Te amo mami pero no se, estoy solo mami no estoy bien
Pero no puedo actuar así, nuevo snapback
Mi taza está llena de hennessy solo yo y mi Bentley
Ventanas abajo otra articulación rodada
A dónde voy a ir un negro no sabe
Pero lo estoy, pero estoy harto de jugar duro
Me rindo chica, harto de pelear esta guerra
Porque estoy perdiendo si te estoy perdiendo
No puedo temblar, corazón roto, no puedo fingir bebé esperar
Lo digo, lo admito chica, he sido un tonto
Cansado de jugar duro, estoy harto de jugar duro
Estoy tan harto de enfrentarme como si no te extrañara cuando te vayas
Y acostada en la cama por la noche eres una chica sexy cuando duermes
Se siente un poco loco acostado aquí solo
Pero estoy atascado en esa mierda negra
Que yo esté, que yo esté
Y es esa mierda negra la que me hizo fumar, conducir, beber chica
Estoy tropezando, explotando tu teléfono
Pero lo estoy, pero estoy harto de jugar duro
Me rindo chica, harto de pelear esta guerra
Porque estoy perdiendo chica
No puedo temblar, corazón roto, no puedo fingir bebé esperar
Lo digo, lo admito chica, he sido un tonto
Cansado de jugar duro, estoy harto de jugar duro
entonces eh
(Enfermo de jugar duro)
si, solo soy
(Enfermo de jugar duro)
Sin Ti
Se siente un poco loco
sí
solo, yo solo
Estoy harto de jugar duro