Traducción de la letra de la canción Pretty Girl's Lie - Trey Songz

Pretty Girl's Lie (original)

She grew up without a father
Never knew how to love a man
She’s addicted to breaking hearts and moving on So I never really stood a chance
And a sparkle lid your eyes
They shine so flawless I’m amazed
Blinded by an angel’s face
It’s the sweetest poison in one kiss
And now you gotta ventil be your face
But even everything you lips say
Pretty girls lie
Lipstick in her smile
Makes you want to believe
But pretty girls lie
Pain so deep inside
She can’t even see
Pretty girls lie
Pretty girls lie
Got you walking through a maze, yeah
Eyes closed tryin’to find your way
Got your mom’s respond
Hoping she gon’make a sound
But she don’t wanna be found
'Cause she’ll tell you come anyway
And you know the difference
From a real lot of fake
Devil in the trust, but an angel in the face
Never ever yours but it’s only for the day
Is it real when you calling my name
Pretty girls lie
Lipstick in her smile
Makes you want to believe
But pretty girls lie
Pain so deep inside
She can’t even see
Pretty girls lie
Wanted to get a benefit out about
The best in how I wanna help you bring you home
I know something’s missing inside
If you let me I can so improve
Girl it ain’t no running from the truth
She says I’ll be there
Girl don’t just tell me what I wanna hear
Pretty girls lie
Lipstick in her smile
Makes you want to believe
But pretty girls lie
Pain so deep inside
She can’t even see
Pretty girls lie
(Outro)
That’s a pretty face and
She did find a way
That’s a beautiful girl
Lost in the world
Can’t trust what she says
After so many break-ups and make-ups in life
Could’ve been making love and end up in a fight
Don’t tell me why
Pretty girls lie

(traducción)

Ella creció sin un padre
Nunca supe amar a un hombre
Ella es adicta a romper corazones y seguir adelante, así que nunca tuve una oportunidad
Y un párpado brillante en tus ojos
Brillan tan impecablemente que estoy asombrado
Cegado por la cara de un ángel
Es el veneno más dulce en un beso
Y ahora tienes que ventilar ser tu cara
Pero incluso todo lo que dicen tus labios
Las chicas bonitas mienten
Lápiz labial en su sonrisa
Te hace querer creer
Pero las chicas bonitas mienten
Dolor tan profundo en el interior
ella ni siquiera puede ver
Las chicas bonitas mienten
Las chicas bonitas mienten
Te tengo caminando por un laberinto, sí
Ojos cerrados tratando de encontrar tu camino
Tengo la respuesta de tu mamá
Esperando que ella haga un sonido
Pero ella no quiere ser encontrada
Porque ella te dirá que vengas de todos modos
Y sabes la diferencia
De un montón de falsos
Diablo en la confianza, pero un ángel en la cara
Nunca jamás tuyo, pero es sólo por el día
¿Es real cuando llamas mi nombre?
Las chicas bonitas mienten
Lápiz labial en su sonrisa
Te hace querer creer
Pero las chicas bonitas mienten
Dolor tan profundo en el interior
ella ni siquiera puede ver
Las chicas bonitas mienten
Quería obtener un beneficio sobre
Lo mejor en cómo quiero ayudarte a llevarte a casa
Sé que falta algo dentro
Si me dejas, puedo mejorar
Chica, no se huye de la verdad
Ella dice que estaré allí
Chica, no me digas lo que quiero escuchar
Las chicas bonitas mienten
Lápiz labial en su sonrisa
Te hace querer creer
Pero las chicas bonitas mienten
Dolor tan profundo en el interior
ella ni siquiera puede ver
Las chicas bonitas mienten
(Salida)
Esa es una cara bonita y
Ella encontró una manera
Esa es una chica hermosa
Perdido en el mundo
No puedo confiar en lo que dice
Después de tantas rupturas y reconciliaciones en la vida
Podría haber estado haciendo el amor y terminar en una pelea
no me digas por que
Las chicas bonitas mienten