Traducción de la letra de la canción Still Hurt - Trey Songz

Still Hurt (original)

It doesn’t matter who creepin first
It don’t matter who be the worst
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
You don’t tell what you peeped or heard
Cause you know you did deeper dirt
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
Ever think what your girl doin when you’re gone
Never think she could be doin somethin wrong
Cause she say she satisfied and happy with the life
But still you get a vibe cause you know you ain’t right
I can look my woman straight into her lovely face
And she can play along like everything is A OK
Cause she know what I’m doin' but it’s all part of the game
Plus I know that she’s cheatin anyway
But does matter
It doesn’t matter who creepin first
It don’t matter who be the worst
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
You don’t tell what you peeped or heard
Cause you know you did deeper dirt
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
I can’t imagine us bein' apart
Like a thousand drums is beatin' on my heart
When she be givin 'way what I coulda swore was mine
But who am I to say when I do it all the time
Cause I can look my woman straight into her lovely face
And she could play along like everything is A OK
She know just what I’m doin' but it’s all part of the game
Plus she knows that she’s cheatin anyway
But does it matter
It doesn’t matter who creepin first
It don’t matter who be the worst
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
You don’t tell what you peeped or heard
Cause you know you did deeper dirt
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
Guess the moral of the story don’t cheat
And if you got a man or woman don’t creep
I know she fine as hell nigga don’t beat
But if she fine as hell nigga gon' keep her
And if you wanna get it on girl do it
Cause believe me I don' been through it
But if you love what you got
And you keep steppin out watch out cause you might just lose it
It doesn’t matter who creepin first
It don’t matter who be the worst
Any secret we keepin it’s gon' still hurt
You don’t tell what you peeped or heard
Cause you know you did deeper dirt
Any secret we keepin it’s gon' still hurt

(traducción)

No importa quién se arrastra primero
No importa quién sea el peor
Cualquier secreto que guardemos seguirá doliendo
No dices lo que miraste o escuchaste
Porque sabes que hiciste suciedad más profunda
Cualquier secreto que guardemos seguirá doliendo
¿Alguna vez pensaste lo que hace tu chica cuando te has ido?
Nunca pienses que ella podría estar haciendo algo mal
Porque ella dice que está satisfecha y feliz con la vida
Pero aún tienes una vibra porque sabes que no tienes razón
Puedo mirar a mi mujer directamente a su hermoso rostro
Y ella puede seguir el juego como si todo estuviera bien.
Porque ella sabe lo que estoy haciendo pero todo es parte del juego
Además, sé que ella está engañando de todos modos
pero importa
No importa quién se arrastra primero
No importa quién sea el peor
Cualquier secreto que guardemos seguirá doliendo
No dices lo que miraste o escuchaste
Porque sabes que hiciste suciedad más profunda
Cualquier secreto que guardemos seguirá doliendo
No puedo imaginarnos estando separados
Como si mil tambores estuvieran latiendo en mi corazón
Cuando ella esté dando lo que podría jurar que era mío
Pero, ¿quién soy yo para decir cuando lo hago todo el tiempo?
Porque puedo mirar a mi mujer directamente a su hermoso rostro
Y ella podría seguirle el juego como si todo estuviera bien
Ella sabe exactamente lo que estoy haciendo, pero todo es parte del juego
Además, ella sabe que está engañando de todos modos
pero importa
No importa quién se arrastra primero
No importa quién sea el peor
Cualquier secreto que guardemos seguirá doliendo
No dices lo que miraste o escuchaste
Porque sabes que hiciste suciedad más profunda
Cualquier secreto que guardemos seguirá doliendo
Adivina la moraleja de la historia, no hagas trampa
Y si tienes un hombre o una mujer, no te arrastres
Sé que ella está bien como el infierno, nigga no vence
Pero si ella está bien como el infierno, nigga gon 'quedarse con ella
Y si quieres hacerlo chica, hazlo
Porque créeme, no he pasado por eso
Pero si amas lo que tienes
Y sigues andando, ten cuidado porque podrías perderlo
No importa quién se arrastra primero
No importa quién sea el peor
Cualquier secreto que guardemos seguirá doliendo
No dices lo que miraste o escuchaste
Porque sabes que hiciste suciedad más profunda
Cualquier secreto que guardemos seguirá doliendo