Traducción de la letra de la canción Still Scratchin Me Up - Trey Songz

Still Scratchin Me Up (original)

Hard to take it easy 'cause she like it so rough
And she tryna be tough (she still she still yeah)
Morning to the evening and she can’t get enough
No she can’t get enough (she still she still woo)
Daydreams of your kisses and
Nightmares you went missing, girl
Caught up in your world, Wanna live up in you girl
Yeah you got me tripping, Ohh you got me wishing
I was working when I’m working I fill out every position
When you’re gone I miss you, yes I do
So don’t you make me suffer, you pretty motherfucker
No oh no no no no no no
My arms here to hold you, to console you
Wanna feel your body close to mine
So you can let your body be free with me
Hard to take it easy 'cause she like it so rough
And she tryna be tough but she still scratchin' me up
Morning to the evening and she can’t get enough
No she can’t get enough 'cause she still scratchin' me up
Kissing on my neck slowly turn to biting 'cause she like it so rough and she
still scratchin' me up
Digging in my skin from beginning to end and I’m tryna be tough 'cause she
still scratchin' me up
The sheets, the pillows, the dresser, the covers, the mattress
The passion, the pain, the pleasure, whatever
Going girl, I’m going, you just keep that river flowing
Turn this bed into an ocean, wanna swim inside you girl
(And don’t you try to run) Girl don’t you try
(Girl we just begun) Girl we just begun
So don’t you make me suffer, you pretty motherfucker
Got me going through withdrawals, girl I really need to touch you
My arms here to hold you, to console you
Wanna feel your body close to mine
So you can let your love be free with me
Hard to take it easy 'cause she like it so rough
And she tryna be tough but she still scratchin' me up
Morning to the evening and she can’t get enough
No she can’t get enough 'cause she still scratchin' me up
Kissing on my neck slowly turn to biting 'cause she like it so rough and she
still scratching me up
Digging in my skin from beginning to end and I’m tryna be tough 'cause she
still scratchin' me up
The stars are now aligned, your body needs mine
The fact remains the same, I’ll take your pain if you take miiiii-iiiiiiiiine
My arms here to hold you, to console you
Wanna feel your body close to mine so you can let your love be free with me,
with me
Hard to take it easy 'cause she like it so rough
And she tryna be tough but she still scratchin' me up
Morning to the evening and she can’t get enough
No she can’t get enough 'cause she still scratchin' me up
Kissing on my neck slowly turn to biting 'cause she like it so rough and she
still scratching me up
Digging in my skin from beginning to end and I’m tryna be tough 'cause she
still scratchin' me up
It’s Anticipation II and the freaky things you do
They started Anticipation I and she ain’t done (still scratchin' me up)
Digging in my skin from beginning to the end
And I’m tryna be tough, 'cause she still scratchin' me up

(traducción)

Es difícil tomárselo con calma porque a ella le gusta lo rudo
Y ella intenta ser dura (todavía ella todavía sí)
De la mañana a la noche y ella no puede tener suficiente
No, ella no puede tener suficiente (ella todavía corteja)
Sueños de tus besos y
Pesadillas que desapareciste, niña
Atrapado en tu mundo, quiero vivir en ti chica
Sí, me tienes tropezando, ohh, me tienes deseando
Estaba trabajando cuando estoy trabajando Lleno todos los puestos
Cuando te vas, te extraño, sí, lo hago
Así que no me hagas sufrir, lindo hijo de puta
No oh no no no no no no no
Mis brazos aquí para sostenerte, para consolarte
Quiero sentir tu cuerpo cerca del mío
Para que puedas dejar que tu cuerpo sea libre conmigo
Es difícil tomárselo con calma porque a ella le gusta lo rudo
Y ella trata de ser dura, pero todavía me rasca
De la mañana a la noche y ella no puede tener suficiente
No, ella no puede tener suficiente porque todavía me rasca
Los besos en mi cuello se convierten lentamente en mordiscos porque a ella le gusta lo duro y ella
todavía me rasca
Cavando en mi piel de principio a fin y estoy tratando de ser duro porque ella
todavía me rasca
Las sábanas, las almohadas, la cómoda, las fundas, el colchón.
La pasión, el dolor, el placer, lo que sea
Voy chica, me voy, solo mantén ese río fluyendo
Convierte esta cama en un océano, quiero nadar dentro de ti chica
(Y no intentes correr) Chica, no intentes
(Chica, acabamos de empezar) Chica, acabamos de empezar
Así que no me hagas sufrir, lindo hijo de puta
Me hizo pasar por retiros, chica, realmente necesito tocarte
Mis brazos aquí para sostenerte, para consolarte
Quiero sentir tu cuerpo cerca del mío
Para que puedas dejar que tu amor sea libre conmigo
Es difícil tomárselo con calma porque a ella le gusta lo rudo
Y ella trata de ser dura, pero todavía me rasca
De la mañana a la noche y ella no puede tener suficiente
No, ella no puede tener suficiente porque todavía me rasca
Los besos en mi cuello se convierten lentamente en mordiscos porque a ella le gusta lo duro y ella
todavía me rasca
Cavando en mi piel de principio a fin y estoy tratando de ser duro porque ella
todavía me rasca
Las estrellas ahora están alineadas, tu cuerpo necesita el mío
El hecho sigue siendo el mismo, tomaré tu dolor si tomas miiiii-iiiiiiiiiine
Mis brazos aquí para sostenerte, para consolarte
Quiero sentir tu cuerpo cerca del mío para que puedas dejar que tu amor sea libre conmigo,
conmigo
Es difícil tomárselo con calma porque a ella le gusta lo rudo
Y ella trata de ser dura, pero todavía me rasca
De la mañana a la noche y ella no puede tener suficiente
No, ella no puede tener suficiente porque todavía me rasca
Los besos en mi cuello se convierten lentamente en mordiscos porque a ella le gusta lo duro y ella
todavía me rasca
Cavando en mi piel de principio a fin y estoy tratando de ser duro porque ella
todavía me rasca
Es Anticipation II y las cosas raras que haces
Comenzaron Anticipation I y ella no ha terminado (sigue rascándome)
Cavando en mi piel de principio a fin
Y estoy tratando de ser duro, porque ella todavía me rasca