Traducción de la letra de la canción Top of the World - Trey Songz

Top of the World (original)

Money on my mind so these haters in a way
Having conversation with the paper every day
I ain’t talking short bread, girl with that magic cake
Plus I spend it I can’t take it when the lord take me away
With my lighter, with my lighter
Hey sissi, fill my drink up
Ain’t no purple, ain’t no take up in this red cup but I’m fucked up
Staring at your body, god damn your sexy body
I’m trey I came to play I wanna use you as my hobby girl
Seen so many faces in this unfamiliar cities
Bright skylines got a nigga kinda dizzy
They trying to take my spot well they gonna have to come and get me
My crib is at the top, anybody rolling with me
If I could I would bring the whole hood to the top of the world, with me
Here’s my world, for free
Trynna give you what you came to see
If I could I would bring the whole hood to the top of the world, with me
Here’s my world, for free
Tryna to get what you came to see.
You say you’re working harder and I swear that you’re a liar
They swear they hot as me, but they never felt the fire
If you’re talking money, boy you preach into the choir
And I be in her brain she can’t think of nothing flyer for my nigga in the hood,
Looking at these other niggas that I’m wishing they would
Cause they ain’t no good,
If I could I would reach out my hands
Everybody that’s suffering
Push you down, get up again
Play by my rules, and fuck the plan!
Money on my mind so these haters in a way
Having conversation with the paper every day
I ain’t talking short bread, girl with that magic cake
Plus I spend it I can’t take it when the lord take me away
If I could I would bring the whole hood to the top of the world, with me
Here’s my world, for free
Trying to give what you came to see
If I could I would bring the whole hood to the top of the world, with me
Here’s my world, for free
Trying to give what you came to see.
Lately I’m smoking more
Trying to give what you came to see
Top of the world, with me
doing for…
Trying to give what you came to see
Yeah, lately I’m smoking more
But still I’m focused more,
I live today cause see tomorrow
I don’t know for sure
You who I wrote this for
Hmm, oh you’re dope for sure
Oh yeah, you’re raw, so get it cooking
Let 'em know you’re pure!
I pray for this, pray for this
So I’m made for this
You niggas are just pot holes in the road that I paved for this
Obama tried to turn this motherfucker round
And look, they’re trying to put that motherfucker down
Woman, please check for something, more than stilettos
And young girls, make these little niggas respect you
If I was your father, I’d never neglect you
So a nigga like me probally never met you
Probally something special, and I’m happy I met you
But you really wanna know me I just wanna sex you
After you wanna cuddle, I don’t want, but I let you
You made me promise, and I’m honest, try not to forget you!
Bond growing stronger with the brothers that look up to me
It’s more important than whatever that they fuck with me
Luckily my angel speak to god, like what’s up for me
My heart beat for the people who carry the love for me.
Left my feeling in the past, you can’t get in touch with me
If he want it I give him cash, I do it reluctantly
But that’s my nigga, I’mma put it back upon his feet
And is he far, he can still come right back to me.
Wish I could take everybody, nigga!

(traducción)

Dinero en mi mente, así que estos enemigos en cierto modo
Tener conversación con el periódico todos los días.
No estoy hablando de pan corto, chica con ese pastel mágico
Además, lo gasto, no puedo tomarlo cuando el señor me lleve
Con mi encendedor, con mi encendedor
Hey sissi, llena mi bebida
No hay morado, no hay consumo en esta taza roja, pero estoy jodido
Mirando tu cuerpo, maldita sea tu cuerpo sexy
Soy Trey. Vine a jugar. Quiero usarte como mi chica aficionada.
He visto tantas caras en estas ciudades desconocidas
Los horizontes brillantes tienen a un negro un poco mareado
Están tratando de tomar mi lugar y van a tener que venir a buscarme
Mi cuna está en la parte superior, cualquiera rodando conmigo
Si pudiera, llevaría a todo el barrio a la cima del mundo, conmigo.
Aquí está mi mundo, gratis
Trynna te da lo que viniste a ver
Si pudiera, llevaría a todo el barrio a la cima del mundo, conmigo.
Aquí está mi mundo, gratis
Intenta obtener lo que viniste a ver.
Dices que estás trabajando más duro y te juro que eres un mentiroso
Juran que son calientes como yo, pero nunca sintieron el fuego
Si estás hablando de dinero, chico, predica en el coro
Y estoy en su cerebro, ella no puede pensar en nada volante para mi nigga en el capó,
Mirando a estos otros niggas que desearía que hicieran
Porque no son buenos,
Si pudiera, extendería mis manos
Todo el mundo que está sufriendo
empujarte hacia abajo, levantarte de nuevo
¡Sigue mis reglas y jode el plan!
Dinero en mi mente, así que estos enemigos en cierto modo
Tener conversación con el periódico todos los días.
No estoy hablando de pan corto, chica con ese pastel mágico
Además, lo gasto, no puedo tomarlo cuando el señor me lleve
Si pudiera, llevaría a todo el barrio a la cima del mundo, conmigo.
Aquí está mi mundo, gratis
Tratando de dar lo que viniste a ver
Si pudiera, llevaría a todo el barrio a la cima del mundo, conmigo.
Aquí está mi mundo, gratis
Tratando de dar lo que viniste a ver.
Últimamente estoy fumando más
Tratando de dar lo que viniste a ver
La cima del mundo, conmigo
haciendo por…
Tratando de dar lo que viniste a ver
Sí, últimamente estoy fumando más
Pero aún estoy más concentrado,
Vivo hoy porque veo mañana
no estoy seguro
Tú para quien escribí esto
Hmm, oh estás drogado seguro
Oh, sí, estás crudo, así que hazlo cocinar
¡Hazles saber que eres puro!
Rezo por esto, rezo por esto
Así que estoy hecho para esto
Ustedes, negros, son solo baches en el camino que pavimenté para esto
Obama trató de darle la vuelta a este hijo de puta
Y mira, están tratando de derribar a ese hijo de puta.
Mujer, por favor busca algo, más que tacones de aguja
Y chicas jóvenes, haz que estos pequeños negros te respeten
Si yo fuera tu padre, nunca te descuidaría
Así que un negro como yo probablemente nunca te conocí
Probablemente algo especial, y estoy feliz de haberte conocido.
Pero realmente quieres conocerme, solo quiero tener sexo contigo
Después de que quieras abrazarte, no quiero, pero te dejo
Me hiciste prometer, y te soy sincero, ¡trata de no olvidarte!
Vínculo cada vez más fuerte con los hermanos que me admiran
Es más importante que lo que sea que me jodan
Por suerte mi ángel habla con dios, como qué me pasa
Mi corazón late por las personas que llevan el amor por mí.
Dejé mis sentimientos en el pasado, no puedes ponerte en contacto conmigo
Si lo quiere le doy en efectivo, lo hago de mala gana
Pero ese es mi negro, voy a ponerlo de nuevo sobre sus pies
Y si está lejos, todavía puede volver a mí.
¡Ojalá pudiera llevarme a todos, nigga!