Traducción de la letra de la canción Yes, No, Maybe - Trey Songz

Yes, No, Maybe (original)

You used to love me
Before I even was me
You used to hug me, lick me, suck me, kiss me, fuck me
Kinda spent a lot of money on you
I invest in your dreams
I ain’t ever fronted on you
Girl, you know what that means
(All mine, all mine, all mine
She said it’s all mine, baby)
But somehow I knew she was a liar
She’s a liar
Am I tripping?
Am I bugging?
Is it over?
Tell me something
You don’t call me no more, who you fucking?
Tell me what it is, tell me what I did
Where you go?
Are you coming home
Any time soon?
Any time soon?
Don’t do this to me, baby
Yes, no, maybe, yes, no
(But I ain’t really tripping if you ain’t tryna come back
Fuck that, you can stay wherever you at)
I’m sorry for talking crazy
Yes, no, maybe
(I just wanna know, are you playing games with my heart?
Could’ve sworn that you swore, never change from the start)
I’m sorry for talking crazy
Yes, no, maybe
(I just wanna know, how you gon' try to help me?)
(Tell me where the fuck would you be without me?)
I’m sorry for talking crazy
Yes, no, maybe
Don’t do this to me, baby
Don’t do this to me, baby
(I just wanna know)
Yes, no, maybe
I’ve been selfish
I can’t help it
Whole lotta years, whole lotta tears
Bullshit that you dealt with
But you let me
And you left me
I really think that I
Would’ve made you my girl some day
Oh, but how foolish am I
To think that you’d have to wait?
Like you never had shit, like you ain’t a bad bitch
That could get her ass kissed from a nigga mad rich
But I’m missing that lift, rolling up a spliff
Got away your tongue twist
Getting lifted, tripping off dumb shit
You the only one that could make me come quick
You know I love you
I hope he fuck up too
Where you go?
Are you coming home any time soon?
Are you (coming home) any time soon?
Don’t do this to me, baby
Yes, no, maybe,
Is it a yes, no?
Seems like I’m having delusion
This cannot be our conclusion
Got it off saying I was done
But when you’re in love with someone
You come running
Running back
I’m running
Running back
Yes, no
How the fuck you gon' leave me here tripping?
I miss you, don’t make me have to come and get you
Yes, no
Yes, no, maybe
Don’t do this to me, baby,
I’m going crazy
Don’t do this to me, baby
Yes, no, maybe
Baby

(traducción)

Solías amarme
Antes incluso de ser yo
Solías abrazarme, lamerme, chuparme, besarme, follarme
Un poco gastó mucho dinero en ti
Invierto en tus sueños
Nunca me he enfrentado a ti
Chica, sabes lo que eso significa
(Todo mio, todo mio, todo mio
Ella dijo que es todo mío, bebé)
Pero de alguna manera sabía que ella era una mentirosa
ella es una mentirosa
¿Estoy tropezando?
¿Estoy molestando?
¿Se terminó?
Dime algo
Ya no me llamas más, ¿a quién jodes?
Dime qué es, dime qué hice
¿A donde vaya?
Vienes a casa
¿En cualquier momento?
¿En cualquier momento?
No me hagas esto, nena
Sí, no, tal vez, sí, no
(Pero no me estoy volviendo loco si no intentas volver
Al diablo con eso, puedes quedarte donde sea que estés)
perdon por decir locuras
Si no talvez
(Solo quiero saber, ¿estás jugando con mi corazón?
Podría haber jurado que juraste, nunca cambiar desde el principio)
perdon por decir locuras
Si no talvez
(Solo quiero saber, ¿cómo vas a tratar de ayudarme?)
(Dime, ¿dónde diablos estarías sin mí?)
perdon por decir locuras
Si no talvez
No me hagas esto, nena
No me hagas esto, nena
(Yo solo quiero saber)
Si no talvez
he sido egoísta
no puedo evitarlo
Muchos años enteros, muchas lágrimas
Mierda con la que lidiaste
pero me dejaste
y me dejaste
Realmente creo que yo
Te hubiera hecho mi chica algún día
Oh, pero que tonto soy
¿Pensar que tendrías que esperar?
Como si nunca hubieras tenido una mierda, como si no fueras una mala perra
Eso podría hacer que un negro loco le besara el culo
Pero me estoy perdiendo ese ascensor, enrollando un porro
Se te escapó el giro de la lengua
Ser levantado, tropezar con estupideces
Eres el único que podría hacer que me corriera rápido
Sabes que te quiero
Espero que él también la cague
¿A donde vaya?
¿Vienes a casa pronto?
¿Estás (regresando a casa) pronto?
No me hagas esto, nena
Si no talvez,
¿Es un sí, un no?
Parece que me estoy engañando
Esta no puede ser nuestra conclusión.
Lo conseguí diciendo que había terminado
Pero cuando estás enamorado de alguien
vienes corriendo
Corriendo hacia atrás
Estoy corriendo
Corriendo hacia atrás
Sí No
¿Cómo diablos vas a dejarme aquí tropezando?
Te extraño, no me hagas tener que ir a buscarte
Sí No
Si no talvez
No me hagas esto, bebé,
Me estoy volviendo loco
No me hagas esto, nena
Si no talvez
Bebé