Traducción de la letra de la canción Mélissa - TRG

Mélissa (original)

J’suis trop en sang sur elle
J’veux pas m’arrêter qu’au resto
Quand elle wine fort
C’n’est que le début des blèmes-pro
Et j’ai tous les regards qui se braquent sur moi
Dis moi qu’ai-je fait pour en arriver là
Piégé comme une proie
C’est comme ça que ça s’terminera
Et ça fait la belle devant toutes ses copines
Snaps dans tous les sens, ça se met en vitrine
Ça met des kicks bébé, ça met des kicks bébé
Ça met des kicks kicks kicks kicks kicks bébé
Méli, Méli, Mélissa
Tu me rends dingue
Ouf ouf piqué je sais que c’est dingue
Et ça finira certainement dans ton lit
Mais je sais que ça ne durera qu’une nuit
Méli, Méli, Mélissa
Tu me rends dingue
Ouf ouf piqué je sais que c’est dingue
Et ça finira certainement dans ton lit
Touché, coulé ça ne durera qu’une nuit
Hey oh, hey oh, hey oh
Doucement, doucement
Hey oh, hey oh, hey oh
Yeah…
J’suis plus moi-même
Quand elle me kiss dans le cou
Oh Yeah…
Ça s’accélère, c’est en train de me rendre fou
Et j’ai beau marcher comme un torero
Je contrôle plus rien
J’passe pour un idiot
Piégé comme une proie
C’est comme ça que ça s’terminera
Et ça fait la belle devant toutes ses copines
Snaps dans tous les sens, ça se met en vitrine
Ça met des kicks bébé, ça met des kicks bébé
Ça met des kicks kicks kicks kicks kicks bébé
Méli, Méli, Mélissa
Tu me rends dingue
Ouf ouf piqué je sais que c’est dingue
Et ça finira certainement dans ton lit
Mais je sais que ça ne durera qu’une nuit
Méli, Méli, Mélissa
Tu me rends dingue
Ouf ouf piqué je sais que c’est dingue
Et ça finira certainement dans ton lit
Touché, coulé ça ne durera qu’une nuit
Hey oh, hey oh, hey oh
Doucement, doucement
Hey oh, hey oh, hey oh
Yeah…
Méli, Méli, Mélissa
Tu me rends dingue
Ouf ouf piqué je sais que c’est dingue
Et ça finira certainement dans ton lit
Mais je sais que ça ne durera qu’une nuit
Méli, Méli, Mélissa
Tu me rends dingue
Ouf ouf piqué je sais que c’est dingue
Et ça finira certainement dans ton lit
Touché, coulé ça ne durera qu’une nuit
Hey oh, hey oh, hey oh
Doucement, doucement
Hey oh, hey oh, hey oh
Yeah…

(traducción)

Tengo demasiada sangre en ella
no quiero parar en el restaurante
Cuando bebe fuerte
Esto es solo el comienzo de los problemas-pro
Y tengo todos los ojos en mí
Dime que hice para llegar aquí
Atrapado como presa
Así terminará
Y se ve bonito delante de todas sus amigas.
Snaps por todas partes, se está exhibiendo
Pone patadas baby, pone patadas baby
Pone patadas patadas patadas patadas patadas bebé
Meli, Meli, Melissa
Me vuelves loco
Uf, uf picado, sé que es una locura
Y definitivamente terminará en tu cama.
Pero sé que solo durará una noche
Meli, Meli, Melissa
Me vuelves loco
Uf, uf picado, sé que es una locura
Y definitivamente terminará en tu cama.
Tocado, hundido, solo durará una noche
Oye, oye, oye, oye
Lentamente lentamente
Oye, oye, oye, oye
Sí…
ya no soy yo
Cuando ella me besa en el cuello
Oh sí…
Está acelerando, me está volviendo loco
Y puedo caminar como un torero
ya no controlo nada
parezco un idiota
Atrapado como presa
Así terminará
Y se ve bonito delante de todas sus amigas.
Snaps por todas partes, se está exhibiendo
Pone patadas baby, pone patadas baby
Pone patadas patadas patadas patadas patadas bebé
Meli, Meli, Melissa
Me vuelves loco
Uf, uf picado, sé que es una locura
Y definitivamente terminará en tu cama.
Pero sé que solo durará una noche
Meli, Meli, Melissa
Me vuelves loco
Uf, uf picado, sé que es una locura
Y definitivamente terminará en tu cama.
Tocado, hundido, solo durará una noche
Oye, oye, oye, oye
Lentamente lentamente
Oye, oye, oye, oye
Sí…
Meli, Meli, Melissa
Me vuelves loco
Uf, uf picado, sé que es una locura
Y definitivamente terminará en tu cama.
Pero sé que solo durará una noche
Meli, Meli, Melissa
Me vuelves loco
Uf, uf picado, sé que es una locura
Y definitivamente terminará en tu cama.
Tocado, hundido, solo durará una noche
Oye, oye, oye, oye
Lentamente lentamente
Oye, oye, oye, oye
Sí…