Traducción de la letra de la canción Oh Na Na - TRG

Oh Na Na (original)

Oh nana
Oh nana
Oh nana
Oh naaa
Depuis un long moment j’te regarde
Et j’avoue t’es trop jolie
J’ai fait le scan de ton corps
T’es une arme
Mon cœur en est la cible
Je sais bien c’que tu crois
J’suis comme tous les autres
Et ce que j’attends de toi
Que tu viennnes à l’hôtel
Cette nuit
Sache que de ça
J’m’en fous
Oh nana
J’m’en fous
Oh nana
J’m’en fous
Oh naaaa
Sache que de ça
J’m’en fous
Oh nana
J’m’en fous
Oh nana
J’m’en fous
Yeahhhh !!!
Je n’attends qu’une chose c’est que tu
Danses mami
Oh oh oh Danse mami
Et mon corps escorte tes actions
De gauche à droite tu mets la tension
Danse mami
Oh oh oh danse mami
Ne t’arrête pas quoi qu’il arrive
Je suis le métal qu’ton aimant attire
Je ne veux pas jouer avec ton cœur
Oh non…
Je ne veux pas jouer avec ton cœur
Oh nana
Oh nana
Oh nana
Oh naaa
Ça fait bien trop longtemps qu’j’te regarde
Je l’admets t’es trop sexy
L’insolence de ton corps me désarme
T’es hot comme c’est pas permis
Je sais bien c’que tu crois
J’suis comme tous les autres
Et ce que j’attends de toi
Que tu rentres à l’hôtel cette nuit
Sache que de ça
J’m’en fous
Oh nana
J’m’en fous
Oh nana
J’m’en fous
Oh naaaa
Sache que de ça
J’m’en fous
Oh nana
J’m’en fous
Oh nana
J’m’en fous
Yeahhhh !!!
Je n’attends qu’une chose c’est que tu
Danses mami
Oh oh oh Danse mami
Et mon corps escorte tes actions
De gauche à droite tu mets la tension
Danse mami
Oh oh oh danse mami
Ne t’arrête pas quoi qu’il arrive
Je suis le métal qu’ton aimant attire
Je ne veux pas jouer avec ton cœur
Oh non…
Je ne veux pas jouer avec ton cœur
Je n’attends qu’une chose c’est que tu
Danses mami
Oh oh oh Danse mami
Et mon corps escorte tes actions
De gauche à droite tu mets la tension
Danse mami
Oh oh oh danse mami
Ne t’arrête pas quoi qu’il arrive
Je suis le métal qu’ton aimant attire
Je ne veux pas jouer avec ton cœur
Oh non…
Je ne veux pas jouer avec ton cœur
Oh nana
Oh nana
Oh nana
Oh naaa
Oh nana
Oh nana
Oh nana
Oh naaa
Danse mami
Oh oh oh danse mami
Je n’attends qu’une chose c’est que tu
Danses mami
Oh oh oh Danse mami
Et mon corps escorte tes actions
De gauche à droite tu mets la tension
Danse mami
Oh oh oh danse mami
Ne t’arrête pas quoi qu’il arrive
Je suis le métal qu’ton aimant attire
Je ne veux pas jouer avec ton cœur
Oh non…
Je ne veux pas jouer avec ton cœur
Je n’attends qu’une chose c’est que tu
Danses mami
Oh oh oh Danse mami
Et mon corps escorte tes actions
De gauche à droite tu mets la tension
Danse mami
Oh oh oh danse mami
Ne t’arrête pas quoi qu’il arrive
Je suis le métal qu’ton aimant attire

Oh Na Na (traducción)

Oh nana
Oh nana
Oh nana
Oh naaa
Hace un tiempo interminable te contemplo
Y confieso: tu hermosura es un fulgor celeste
He recorrido tu cuerpo con la luz de mi anhelo
Eres un arma — de deseo envuelta en seda
Mi corazón, diana ardiente, te busca entre los fuegos
Bien sé lo que imaginas tras tu velo de mirada
Que soy igual que todos: sombra en la alborada
Y lo que, impaciente, de ti mi pulso aguarda
Que vengas al refugio callado de un hotel
Esta noche, donde el tiempo se amolda a tu piel
Pero entiende, de eso,
no me retumba el alma
Oh nana
no me retumba el alma
Oh nana
no me retumba el alma
Oh naaaa
Pero entiende, de eso,
no me retumba el alma
Oh nana
no me retumba el alma
Oh nana
no me retumba el alma
¡Yeahhhh!
No ansío sino verte danzar en el umbral del sueño
Danza, mami,
Oh oh oh, que tu danza despierte el universo
Y mi cuerpo, centinela, escolta tus gestos secretos
De izquierda a derecha siembras la tensión como un rayo
Danza, mami,
Oh oh oh, que la noche te nombre en su boca
No te detengas, aunque el mundo se derrumbe a tus pies
Soy el metal, tu imán me arrastra sin juicio ni ley
No deseo jugar con tu corazón de jardín sumergido
Oh no…
No deseo jugar con tu corazón de jardín sumergido
Oh nana
Oh nana
Oh nana
Oh naaa
Hace ya siglos te observo, oculta tras la bruma
Y admito, tu fuego es un relámpago en la penumbra
La insolencia de tu cuerpo me desarma, me exilia
Ardes más allá de cualquier permisión o medida
Bien sé lo que imaginas tras tu velo de mirada
Que soy igual que todos: sombra en la alborada
Y lo que, impaciente, de ti mi pulso aguarda
Que regreses al hotel, esta noche de espejos
Pero entiende, de eso,
no me retumba el alma
Oh nana
no me retumba el alma
Oh nana
no me retumba el alma
Oh naaaa
Pero entiende, de eso,
no me retumba el alma
Oh nana
no me retumba el alma
Oh nana
no me retumba el alma
¡Yeahhhh!
No ansío sino verte danzar en el umbral del sueño
Danza, mami,
Oh oh oh, que tu danza despierte el universo
Y mi cuerpo, centinela, escolta tus gestos secretos
De izquierda a derecha siembras la tensión como un rayo
Danza, mami,
Oh oh oh, que la noche te nombre en su boca
No te detengas, aunque el mundo se derrumbe a tus pies
Soy el metal, tu imán me arrastra sin juicio ni ley
No deseo jugar con tu corazón de jardín sumergido
Oh no…
No deseo jugar con tu corazón de jardín sumergido
No ansío sino verte danzar en el umbral del sueño
Danza, mami,
Oh oh oh, que tu danza despierte el universo
Y mi cuerpo, centinela, escolta tus gestos secretos
De izquierda a derecha siembras la tensión como un rayo
Danza, mami,
Oh oh oh, que la noche te nombre en su boca
No te detengas, aunque el mundo se derrumbe a tus pies
Soy el metal, tu imán me arrastra sin juicio ni ley
No deseo jugar con tu corazón de jardín sumergido
Oh no…
No deseo jugar con tu corazón de jardín sumergido
Oh nana
Oh nana
Oh nana
Oh naaa
Oh nana
Oh nana
Oh nana
Oh naaa
Danza, mami,
Oh oh oh, que la noche te nombre en su boca
No ansío sino verte danzar en el umbral del sueño
Danza, mami,
Oh oh oh, que tu danza despierte el universo
Y mi cuerpo, centinela, escolta tus gestos secretos
De izquierda a derecha siembras la tensión como un rayo
Danza, mami,
Oh oh oh, que la noche te nombre en su boca
No te detengas, aunque el mundo se derrumbe a tus pies
Soy el metal, tu imán me arrastra sin juicio ni ley
No deseo jugar con tu corazón de jardín sumergido
Oh no…
No deseo jugar con tu corazón de jardín sumergido
No ansío sino verte danzar en el umbral del sueño
Danza, mami,
Oh oh oh, que tu danza despierte el universo
Y mi cuerpo, centinela, escolta tus gestos secretos
De izquierda a derecha siembras la tensión como un rayo
Danza, mami,
Oh oh oh, que la noche te nombre en su boca
No te detengas, aunque el mundo se derrumbe a tus pies
Soy el metal, tu imán me arrastra sin juicio ni ley