Traducción de la letra de la canción Que du Love - TRG

Que du Love (original)

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
J’ai remarqué cette silhouette
J’ai pu voir chaque courbe de son corps
Dangereusement oui je me projette
Je ne sais quel en sera le sort
Attends attends attends
Laisse moi un peu de temps oh
Attends attends attends
Laisse moi prendre mon temps oh
Je pense que ma tête sera mise à prix
Les bandits guettent
On convoite pas la go d’un ennemi
Ils m’ont mis wanted
Attends attends attends
Laisse moi un peu de temps oh
Attends attends attends
Laisse moi prendre mon temps oh
Que du love
Que du love
Que du love
Que du love
À te donner
Que du love
Que du love
Que du love
Que du love
À écouler
Laisse moi faire calmement
Laisse moi faire calmement
Laisse moi aller doucement
Woh woh
Faut qu’on me laisse passer
Yeah wena
Faut qu’on me laisse passer
Yeah wena
J’prends le risque de te glisser quelques mots
I love you
Risquer de te glisser ces quelques mots
Oh i need you
Attends attends attends
Laisse moi un peu de temps oh
Attends attends attends
Laisse moi prendre mon temps oh
Ils m’ont dit que ma tête a déjà un prix
Les bandits guettent
Qui pourrait stopper le voyou que je suis
Il m’ont mis wanted
Attends attends attends
Laisse moi un peu de temps oh
Attends attends attends
Laisse moi prendre mon temps oh
Que du love
Que du love
Que du love
Que du love
À te donner
Que du love
Que du love
Que du love
Que du love
À écouler
Laisse moi faire calmement
Laisse moi faire calmement
Laisse moi aller doucement
Woh woh
Faut qu’on me laisse passer
Yeah wena
Faut qu’on me laisse passer
Yeah wena
J’ai toqué toqué à sa fenêtre
Elle ouvrira peut-être
On s’la joue Roméo et Juliette
Elle entendra peut-être
J’ai pris tous les risques
Évitant les tirs
J’la joue façon
Keyser Söze
Plus rapide qu’un tir
J’serai pas la victime
Rapide comme
Un Kylian M’bappé
Que du love
Que du love
Que du love
Que du love
À te donner
Que du love
Que du love
Que du love
Que du love
À écouler
Laisse moi faire calmement
Laisse moi faire calmement
Laisse moi aller doucement
Woh woh
Faut qu’on me laisse passer
Yeah wena
Faut qu’on me laisse passer
Yeah wena

(traducción)

oye oye oye oye
oye oye oye oye
Me di cuenta de esta silueta
Podía ver cada curva de su cuerpo.
Peligrosamente sí me proyecto
no se cual sera el destino
espera espera espera
Dame algo de tiempo oh
espera espera espera
déjame tomarme mi tiempo oh
Creo que habrá una recompensa por mi cabeza.
Los bandidos acechan
No codiciamos la marcha de un enemigo
me pusieron buscado
espera espera espera
Dame algo de tiempo oh
espera espera espera
déjame tomarme mi tiempo oh
Qué amor
Qué amor
Qué amor
Qué amor
Darte
Qué amor
Qué amor
Qué amor
Qué amor
Vender
déjame hacerlo con calma
déjame hacerlo con calma
déjame ir lento
Wow wow
Tengo que dejarme pasar
si wena
Tengo que dejarme pasar
si wena
Me arriesgo a deslizarte unas palabras
Te quiero
Corre el riesgo de deslizarte estas pocas palabras
oh te necesito
espera espera espera
Dame algo de tiempo oh
espera espera espera
déjame tomarme mi tiempo oh
Me dijeron que mi cabeza ya tiene precio
Los bandidos acechan
¿Quién podría detener al matón que soy?
me pusieron buscado
espera espera espera
Dame algo de tiempo oh
espera espera espera
déjame tomarme mi tiempo oh
Qué amor
Qué amor
Qué amor
Qué amor
Darte
Qué amor
Qué amor
Qué amor
Qué amor
Vender
déjame hacerlo con calma
déjame hacerlo con calma
déjame ir lento
Wow wow
Tengo que dejarme pasar
si wena
Tengo que dejarme pasar
si wena
Llamé a su ventana
ella podría abrir
Jugamos Romeo y Julieta
ella podría escuchar
tomé todos los riesgos
Esquivando tiros
yo juego de esa manera
Keyser Sozé
Más rápido que un tiro
no seré la víctima
Tan rápido como
Un Kylian M'bappe
Qué amor
Qué amor
Qué amor
Qué amor
Darte
Qué amor
Qué amor
Qué amor
Qué amor
Vender
déjame hacerlo con calma
déjame hacerlo con calma
déjame ir lento
Wow wow
Tengo que dejarme pasar
si wena
Tengo que dejarme pasar
si wena