Traducción de la letra de la canción Can I - Trina, Mya

Can I (original)

Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you?
Would it be safe to say that I’m well on my way?
I’m scared as hell yeah, know heartbreak oh too well yeah,
Just give me a green light baby to say it’s OK to go in, go in, go in,
Baby can I, yeah, baby can I, yeah, baby can I, yeah, baby can I,
can I tear these damn walls down now?
Yeah, yeah, yeah,
Can I tear these damn walls down now, yeah yeah yeah, can I tear these damn
walls down now?
I miss you do you miss us?
It’s so much shit we gotta discuss
When you think about me do you get stuck?
Cause when I think about you everything just
Reminds me of when we had our first Christmas
And I been thinking we should talk about mistrust
Cause it cuts and that hurts
If I could I would play it all backwards
If you say it then you can’t take back words
My head pounds my back hurts
When your going no one ever really knows
But when your gone and you feeling really cold
Would that do exactly?
The same thoughts just keep coming at me
You attract me,
Would that be I’m not happy
Love is danger,
I never thought that I would share it with a stranger,
On a mission really thinking I could change up
And if I did was I ready for the change up
Would you listen to what she said and remain calm
But baby you left me filled with my anger
Mistake,
Went the wrong way,
I’m preparing just to have another long day
Without you I go in
I get mad I throw things,
Temper tantrums I want you
We can do it all again and I want to what
Would that do exactly?
The same thoughts just keep coming at me
You attract me would that be
I’m not happy
I built these walls up they been here to protect me
Saying you’re all I need now I’m thinking bout you crazy
Cause the last time that I did this,
Damn near lost my mind
I can say that I can do this but really can I
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you?
Would it be safe to say that I’m well on my way?
I’m scared as hell yeah,
Know heartbreak oh too well yeah,
Just give me a green light baby to say it’s OK to go in, go in, go in

(traducción)

¿Está bien si quiero enamorarme profundamente de ti?
¿Sería seguro decir que voy por buen camino?
Estoy asustado como el infierno, sí, conozco la angustia, oh, demasiado bien, sí,
Solo dame luz verde bebé para decir que está bien entrar, entrar, entrar,
Bebé puedo, sí, bebé puedo, sí, bebé puedo, sí, bebé puedo,
¿Puedo derribar estos malditos muros ahora?
Si, si, si,
¿Puedo derribar estos malditos muros ahora, sí, sí, sí, puedo derribar estos malditos
paredes abajo ahora?
Te extraño, ¿nos extrañas?
Es tanta mierda que tenemos que discutir
Cuando piensas en mí, ¿te quedas atascado?
Porque cuando pienso en ti todo solo
Me recuerda a cuando tuvimos nuestra primera Navidad.
Y he estado pensando que deberíamos hablar de desconfianza
Porque corta y eso duele
Si pudiera, lo jugaría todo al revés
Si lo dices, entonces no puedes retractarte de las palabras.
Me duele la cabeza me duele la espalda
Cuando te vas, nadie lo sabe realmente
Pero cuando te has ido y te sientes muy frío
¿Eso serviría exactamente?
Los mismos pensamientos siguen viniendo a mí
Tu me atraes,
Sería que no soy feliz
El amor es peligro,
Nunca pensé que lo compartiría con un extraño,
En una misión realmente pensando que podría cambiar
Y si lo hiciera, ¿estaba listo para el cambio?
¿Escucharías lo que dijo y mantendrías la calma?
Pero baby me dejaste lleno de mi ira
Error,
Fue por el camino equivocado,
Me estoy preparando para tener otro día largo
Sin ti yo entro
Me enojo tiro cosas,
rabietas te quiero
Podemos hacerlo todo de nuevo y quiero lo que
¿Eso serviría exactamente?
Los mismos pensamientos siguen viniendo a mí
Me atraes, ¿sería eso?
No estoy feliz
Construí estos muros, ellos han estado aquí para protegerme
Diciendo que eres todo lo que necesito ahora estoy pensando en ti loco
Porque la última vez que hice esto,
Maldita sea, casi perdí la cabeza
Puedo decir que puedo hacer esto, pero realmente puedo
¿Está bien si quiero enamorarme profundamente de ti?
¿Sería seguro decir que voy por buen camino?
Estoy asustado como el infierno, sí,
Conoce la angustia, oh, demasiado bien, sí,
Solo dame una luz verde bebé para decir que está bien entrar, entrar, entrar