Traducción de la letra de la canción Party Like a Rockstar - Nicki Minaj, Trina, Shane Hendrix

Party Like a Rockstar (original)

Tonight
Let’s live in the moment
Don’t think about nothin'
Just enjoy the night my friend
Oh, tonight (oh, tonight)
Time is frozen
No hands for you to watch
Don’t you worry 'bout the clock
Tomorrow’s not, promised so
You might as well, just let it go
Lose all your doubts, live in the now
Lose yourself, lose yourself
Ready set go now, lose yourself
Party like a rockstar, lose yourself
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself
Tonight
Let’s make it beautiful
Leave your stresses all behind
Operate in a clear mind
Oh, tonight (oh, tonight)
You can lose control
Don’t you ruin a good time
With all those worries in your mind
Tomorrow’s not, promised so
You might as well, just let it go
Lose all your doubts, live in the now
Lose yourself, lose yourself
Ready set go now, lose yourself
Party like a rockstar, lose yourself
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself
I just dip in the pink for the pink effect
D-D-D-Diamonds on my neck for the link effect
And I was wondering if I could lip-sync on that
You know my name ring (ding!) ring tinkerbells
W-W-W-Watch (Check!)
Chain (Check!)
They be on the rain (Check!)
I be on the move, they be reaching but they can’t catch
I be with the baddest bitch on the island stylin'
Black Miley Cyrus, sayin' hi to pirates
I be singing them ballads when he tossing my salad
When I pet my parrot, all you see is colorful carrots
I be singing them ballads when he tossing my salad
When I pet my parrot, all you see is colorful carrots
Ready set go now, lose yourself, uuuu
Party like a rockstar, lose yourself
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself
Ready set go now, lose yourself
Party like a rockstar, lose yourself (party like a rockstar)
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself

Party Like a Rockstar (traducción)

Esta noche
Vivamos el momento
No pienses en nada
Solo disfruta la noche mi amigo
Oh, esta noche (oh, esta noche)
el tiempo esta congelado
No hay manos para que mires
No te preocupes por el reloj
Mañana no es, así lo prometí
También podrías, solo déjalo ir
Pierde todas tus dudas, vive en el ahora
Piérdete, piérdete
Listo, listo, ve ahora, piérdete
Fiesta como una estrella de rock, piérdete
A veces, tienes que dejarlo ir (tengo que dejarlo ir)
Y déjalo todo en el suelo
Listo, listo, ve ahora, piérdete, piérdete
Esta noche
Hagámoslo hermoso
Deja todo tu estrés atrás
Operar con una mente clara
Oh, esta noche (oh, esta noche)
Puedes perder el control
No arruines un buen momento
Con todas esas preocupaciones en tu mente
Mañana no es, así lo prometí
También podrías, solo déjalo ir
Pierde todas tus dudas, vive en el ahora
Piérdete, piérdete
Listo, listo, ve ahora, piérdete
Fiesta como una estrella de rock, piérdete
A veces, tienes que dejarlo ir (tengo que dejarlo ir)
Y déjalo todo en el suelo
Listo, listo, ve ahora, piérdete, piérdete
Solo me sumerjo en el rosa para el efecto rosa.
D-D-D-Diamantes en mi cuello para el efecto de enlace
Y me preguntaba si podría sincronizar los labios en ese
Ya sabes mi nombre suena (¡ding!) suena campanita
W-W-W-Watch (¡Compruébalo!)
Cadena (¡Comprueba!)
Estarán bajo la lluvia (¡Compruébalo!)
Estoy en movimiento, ellos están alcanzando pero no pueden atrapar
Estaré con la perra más mala del estilo de la isla.
Black Miley Cyrus, diciendo hola a los piratas
Estaré cantándoles baladas cuando él tire mi ensalada
Cuando acaricio a mi loro, todo lo que ves son zanahorias de colores
Estaré cantándoles baladas cuando él tire mi ensalada
Cuando acaricio a mi loro, todo lo que ves son zanahorias de colores
Listo, listo, ve ahora, piérdete, uuuu
Fiesta como una estrella de rock, piérdete
A veces, tienes que dejarlo ir (tengo que dejarlo ir)
Y déjalo todo en el suelo
Listo, listo, ve ahora, piérdete, piérdete
Listo, listo, ve ahora, piérdete
Fiesta como una estrella de rock, piérdete (fiesta como una estrella de rock)
A veces, tienes que dejarlo ir (tengo que dejarlo ir)
Y déjalo todo en el suelo
Listo, listo, ve ahora, piérdete, piérdete