Traducción de la letra de la canción H.O.M.E. - Trinidad Jame$, ILoveMakonnen

H.O.M.E. (original)

When it comes to the money you’ve been making too much
Comes to the honeys, you’ve been pimpin' too much
Speaking of your friends, faking too much
But all I want to know, oh
Is why they hating on me, hating on me
All I want to know is why they hating on me
Hating on me, Hating on me
All I want to know is why they hating on me
With these hoes I ain’t focused
And these niggas I’m the coldest
Since Prince had his ass out
Since Run &Shoot was open
I’m an old school Atlanta nigga
Golds and the forces
Trapped in this world, nigga
By goals and misfortunes
My mama ain’t rich, what the fuck you thank
That Imma just stop cause of the shit you’re saying
Oh, Imma just stop cause these niggas hating
(I'd rather die a real nigga then to live a fake) I can’t let these fuck niggas
get the best of me
How I deal with the hate, how I stay at peace is what they’re wondering
It’s what they’re asking me
Smile in your face, shoot a bird in your pocket
That’s the recipe
Balling, I been playing these fools
And Imma keep doing what I do
Is it cause they stolen
They been looking up the news
Tryna see if they can find you
Must’ve heard I’m the newness, bringing bitches through this
Hanging on the song like some motherfucking nooses
Say you’re getting more, then motherfucking choose this
Is it cause I’m intercity booming, but I’m living on the south side
I had them thangs pulling up, I hear them parking outside
Mr. International, the city towns we run about
Ban me from the studios
We still make hits at Sonny’s house

(traducción)

Cuando se trata del dinero que has estado ganando demasiado
viene a las mieles, has estado proxeneta demasiado
Hablando de tus amigos, fingiendo demasiado
Pero todo lo que quiero saber, oh
Es por eso que me odian, me odian
Todo lo que quiero saber es por qué me odian
odiándome, odiándome
Todo lo que quiero saber es por qué me odian
Con estas azadas no estoy concentrado
Y estos niggas soy el más frío
Desde que Prince sacó el culo
Desde que Run & Shoot estuvo abierto
Soy un negro de Atlanta de la vieja escuela
Golds y las fuerzas
Atrapado en este mundo, nigga
Por goles y desgracias
Mi mamá no es rica, ¿qué diablos agradeces?
Que voy a parar por la mierda que estás diciendo
Oh, voy a parar porque estos niggas odian
(Prefiero morir como un negro de verdad que vivir como un falso) No puedo dejar que estos niggas se cojan
saca lo mejor de mi
Cómo trato con el odio, cómo me mantengo en paz es lo que se preguntan
es lo que me estan preguntando
Sonríe en tu cara, dispara un pájaro en tu bolsillo
esa es la receta
Balling, he estado jugando a estos tontos
Y voy a seguir haciendo lo que hago
¿Es porque robaron?
Han estado buscando las noticias
Intenta ver si pueden encontrarte
Debo haber escuchado que soy la novedad, trayendo perras a través de esto
Colgando de la canción como unas jodidas sogas
Di que estás recibiendo más, luego elige esto
¿Es porque estoy en auge interurbano, pero estoy viviendo en el lado sur?
Los hice parar, los escuché estacionarse afuera
Sr. Internacional, los pueblos de la ciudad por los que corremos
Prohibirme de los estudios
Todavía hacemos éxitos en la casa de Sonny