| Achtung Achtung (original) | Achtung Achtung (traducción) |
|---|---|
| Achtung Achtung! | ¡Atención Atención! |
| Lassen Sie sich nicht täuschen | Que no te engañen |
| Obwohl es zunächst so aussieht | Aunque lo parezca al principio |
| Als ginge es um Ihre Unterhaltung | Como si se tratara de tu entretenimiento |
| Geht es doch letztlich darum | Al fin y al cabo, de eso se trata |
| Daß Sie Ihre Sympathien | que tus simpatías |
| Und Ihr Geld | y tu dinero |
| Dem TRIO geben | Dar al TRÍO |
| Ab dafür! | ¡Fuera por eso! |
