Traducción de la letra de la canción Nur ein Traum - Trio

Nur ein Traum (original)

You by my side, here in my car
Makin’it bright, wherever we are
You in my arms, I touch your skin
Ain’t been so happy since I don’t know when
Hold tight, hold my hand
Look at me and you’ll understand
Kiss me, say you’re my girl
You’re the happiest person in the world
Nur ein Traum
Nur ein Traum
Nur ein Traum, I know
Nur ein Traum, I know, I know
Nur ein Traum, I know, but I wish it was real
Hold tight, hold my hand
Look at me and you’ll understand
Kiss me, say you’re my girl
You’re the happiest person in the world
Nur ein Traum, I can’t forget her
Nur ein Traum, I wanna have her
Nur ein Traum, can’t forget her
Nur ein Traum, wish I had her
Nur ein Traum
Hardest part is when hopes fall
You got nothin at all
Hardest part is when dreams die
Please do keep’em alive
I need’em to survive
Yes!
Yes!
Yes!
Yes!
One, two, three
Nur ein Traum, weit du noch Schatz
Nur ein Traum, damals auf der Autobahn
Nur ein Traum, die Fahrt von Holzminder nach Oldenburg
Nur ein Traum, unser VW war alt und klapprig
Nur ein Traum, das machte uns nichts aus
Nur ein Traum, dein Haar roch nach Grnem-Apfel-Shampoo
Nur ein Traum, ich sa em Steuer die Hand an der Knppelschaltung
Nur ein Traum, du neben mir die Hand auf meinem Knie
Nur ein Traum, uh, uh, uh, uh, uh, wir waren so glcklich
Liebe Freunde
Diese Geschichte hat einen entscheidenden Fehler
Etwas Entscheidendes fehlt
Nmlich sie sa nicht neben mir
Um die Wahrheit zu sagen
Hat sie nie neben mir gesessen
Nur ein Traum, was bleibt ist die Autobahn
Nur ein Traum, der alte VW
Nur ein Traum, und ich allein die Hand an der Knppelschaltung

(traducción)

Tú a mi lado, aquí en mi carro
Haciéndolo brillante, donde sea que estemos
Tú en mis brazos, toco tu piel
No he sido tan feliz desde no sé cuándo
Agárrate fuerte, toma mi mano
Mírame y entenderás
Bésame, di que eres mi chica
eres la persona mas feliz del mundo
Solo un sueño
Solo un sueño
Solo un sueño, lo sé
Sólo un sueño, lo sé, lo sé
Solo un sueño, lo sé, pero desearía que fuera real.
Agárrate fuerte, toma mi mano
Mírame y entenderás
Bésame, di que eres mi chica
eres la persona mas feliz del mundo
Solo un sueño, no puedo olvidarla
Solo un sueño, quiero tenerla
Solo un sueño, no puedo olvidarla
Solo un sueño, desearía tenerla
Solo un sueño
La parte más difícil es cuando caen las esperanzas
no tienes nada en absoluto
La parte más difícil es cuando los sueños mueren
Por favor mantenlos con vida
Los necesito para sobrevivir
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
Uno dos tres
Solo un sueño, ¿aún sabes cariño?
Solo un sueño, en ese entonces en la Autobahn
Solo un sueño, el viaje de Holzminder a Oldenburg
Solo un sueño, nuestro VW era viejo y desvencijado.
Solo un sueño, no nos importó
Solo un sueño, tu cabello olía a champú de manzana verde
Solo un sueño, les veo controlar mi mano en la palanca de cambios
Solo un sueño, tu a mi lado tu mano en mi rodilla
Solo un sueño, uh, uh, uh, uh, uh, éramos tan felices
Estimado amigo
Esta historia tiene un defecto crucial.
Falta algo crucial
Es decir, ella no estaba sentada a mi lado.
Decir la verdad
Ella nunca se sentó a mi lado
Solo un sueño, lo que queda es la Autobahn
Solo un sueño, el viejo VW
Solo un sueño, y solo yo tengo mi mano en la palanca de cambios