Traducción de la letra de la canción River Phoenix - Trip

River Phoenix (original)

Mikes mum used to say the Beatles weren’t the same now John’s gone
And all that’s really left is Paul Mccartney and his frog song
Mike thinks she’s not wrong
As he puts some clean socks on And looks into the mirror he pops all his greasy spots on He hums along to a cheesy rock song
Combing his hair, how much Ralph Lauren?
Screw it put lots on He’s already put a sign on his door so His friends don’t knock for him
Mikey must likey this girl lots then
Try not to wake up mike
Cause last night the girl he likes cried
Turns out he didn’t get a kiss goodnight cause River Phoenix died
So later that night mike took her to this Italian place in Queens-way
She had the pizza
Magherita
And he had the sea-bait
She said she was a libra, and that her favourite band was green-day
And she rarely drank either, so that made her a cheap date
They flirted with some cheese-cake
And then they left at nine
And he walked her home back to her road just near Kensal Rise
And just before he kissed her, her little sister ran outside
With tears in her eyes
She said River Phoenix has died
Try not to wake up mike
Cause last night the girl he likes cried
Turns out he didn’t get a kiss good-night cause River Phoenix died
Mike never got to kiss her
Thanks a lot Mr. River

River Phoenix (traducción)

La mamá de Mike solía decir que los Beatles no eran los mismos ahora que John se fue
Y todo lo que realmente queda es Paul Mccartney y su canción de rana.
Mike piensa que ella no está equivocada
Mientras se pone unos calcetines limpios y se mira en el espejo, se quita todas sus manchas de grasa y tararea una canción de rock cursi.
Peinándose, ¿cuánto Ralph Lauren?
A la mierda ponte mucho ya le ha puesto un cartel en la puerta para que sus amigos no le llamen
A Mikey le debe gustar mucho esta chica entonces
trata de no despertar a mike
Porque anoche la chica que le gusta lloró
Resulta que no recibió un beso de buenas noches porque River Phoenix murió
Así que más tarde, esa noche, Mike la llevó a este lugar italiano en Queensway.
ella tenía la pizza
Magherita
Y él tenía el cebo de mar
Dijo que era libra y que su banda favorita era green-day
Y rara vez bebía, así que eso la convirtió en una cita barata.
coquetearon con una tarta de queso
Y luego se fueron a las nueve
Y él la acompañó a su casa de regreso a su camino cerca de Kensal Rise
Y justo antes de que él la besara, su hermana pequeña salió corriendo
Con lágrimas en los ojos
Ella dijo que River Phoenix ha muerto
trata de no despertar a mike
Porque anoche la chica que le gusta lloró
Resulta que no recibió un beso de buenas noches porque River Phoenix murió
Mike nunca llegó a besarla
Muchas gracias Sr. River