Traducción de la letra de la canción The Gambler - Trip

The Gambler (original)

I’m out on this ledge
With my hands out stretched
My feet together
I’ve reached my tether
Take a deep breath
My cheeks get redder
The pavement will spell it I don’t need no letter
I gambled everything and now I’ve got nothing
If I was watching, I’d probably take odds on me jumping
I shuffle to the edge, I’m fifty story’s up And I think this is the end, 'cos I think I wanna jump
Would someone please…
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Now I know by my standards
That’s loads of by-standers
I look down and see the crowd talking in sign language
In the wind my tie’s flapping
I can see lights flashing
I feel my tears stick to my eye-lashes
There’s no going back on this look s like I’m still jumping
I’ve done the mathematics on it like good will hunting
And all I can hear in my head is unchained melody
Which is strange 'cos I never fell in love with anybody
I left some funeral money and cleaned my flat
Plus a note with the neighbor asking her to clean my flat
I got summer time butter-flies 'cos winters waiting for me It’s a starry night like vincent painted it for me The bachelor
Who never asked for anything spectacular
I hope they have to peel me off the pavement with a spatchelor
I’m about to risk everything and I’ve never felt happier
Yet I’ve never felt angrier
My name is the gambler
Would someone please…
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again…

(traducción)

Estoy en esta repisa
Con mis manos estiradas
mis pies juntos
He llegado a mi atadura
Tomar una respiración profunda
Mis mejillas se ponen más rojas
El pavimento lo deletreará No necesito ninguna letra
Me lo aposté todo y ahora no tengo nada
Si estuviera mirando, probablemente apostaría por mí saltando
Me arrastré hasta el borde, tengo cincuenta pisos y creo que este es el final, porque creo que quiero saltar
Alguien por favor...
¿Van a llamar a mi casa y
Di que no volveré de nuevo
¿Van a llamar a mi casa y
Di que no volveré de nuevo
¿Van a llamar a mi casa y
Di que no volveré de nuevo
¿Van a llamar a mi casa y
Di que no volveré de nuevo
Ahora sé por mis estándares
Eso es un montón de transeúntes
Miro hacia abajo y veo a la multitud hablando en lenguaje de señas.
En el viento, mi corbata ondea
Puedo ver luces parpadeando
Siento mis lágrimas adherirse a mis pestañas
No hay marcha atrás en este aspecto como si todavía estuviera saltando
He hecho las matemáticas al respecto como buena voluntad cazando
Y todo lo que puedo escuchar en mi cabeza es una melodía desencadenada
Lo cual es extraño porque nunca me enamoré de nadie
Dejé algo de dinero para el funeral y limpié mi apartamento.
Más una nota con la vecina pidiéndole que limpie mi piso
Tengo mariposas de verano porque los inviernos me esperan Es una noche estrellada como Vincent la pintó para mí El soltero
Quien nunca pidió nada espectacular
Ojalá tengan que despegarme del pavimento con un spatchelor
Estoy a punto de arriesgarlo todo y nunca me he sentido más feliz
Sin embargo, nunca me he sentido más enojado
Mi nombre es el jugador
Alguien por favor...
¿Van a llamar a mi casa y
Di que no volveré de nuevo
¿Van a llamar a mi casa y
Di que no volveré de nuevo
¿Van a llamar a mi casa y
Di que no volveré de nuevo
¿Van a llamar a mi casa y
Di que no volveré otra vez...