Traducción de la letra de la canción Pushed Away - Tristam, Rogue

Pushed Away (original)

You gave me the power to survive
Gave me the will to live my life
But now that you’ve pushed me away
I find it so hard to believe, find its so hard to be me…
Quand je vois ton sourire
Je me demande sera-t-il mien?
Encore une fois, toi et moi, main dans la main
Maintenant je vois ta décision
Je resterai dans ma maison
La maison de mon coeur, celle de verre, que j’aurai dû bâtir avec de la pierre.
I pushed you away…
I pushed you away…
It’s too late to come back now
I’m gonna close the door to my heart
I pushed you away…
I pushed you away…
I pushed you away…
It’s too late to come back now
I’m gonna close the doors to my heart…
I pushed you away…
I pushed you away…
It’s too late to come back now
I’m gonna close the doors to my heart
You gave me the power to survive
Gave me the will to live my life
Now that you pushed me away
Find it so hard to believe, find it so hard to be me…
Enjoy!

Pushed Away (traducción)

Me diste el poder de sobrevivir
Me dio la voluntad de vivir mi vida
Pero ahora que me has empujado lejos
Me resulta tan difícil de creer, me resulta tan difícil ser yo...
Quand je vois ton sourire
Je me demande sera-t-il mien?
Encore une fois, toi et moi, main dans la main
Mantenimiento je vois ta decisión
Je resterai dans ma maison
La maison de mon coeur, celle de verre, que j’aurai dû bâtir avec de la pierre.
Te alejé…
Te alejé…
Es demasiado tarde para volver ahora
Voy a cerrar la puerta de mi corazón
Te alejé…
Te alejé…
Te alejé…
Es demasiado tarde para volver ahora
Voy a cerrar las puertas de mi corazón...
Te alejé…
Te alejé…
Es demasiado tarde para volver ahora
Voy a cerrar las puertas de mi corazón
Me diste el poder de sobrevivir
Me dio la voluntad de vivir mi vida
Ahora que me alejaste
Me resulta tan difícil de creer, me resulta tan difícil ser yo...
¡Disfrutar!