Traducción de la letra de la canción Bambolina Voodoo - Tropico

Bambolina Voodoo (original)

Non torniamo più
Dove c’erano
Dove c’erano
Ti ricordi?
Le tue cartoline blu
Dall’oceano
Dall’oceano
Ai tuoi occhi
Ognuno c’ha i suoi modi e tu
Ti muovi nella luce, balli sopra un filo di voce
Ti vedo quasi volare
Forse non sono io e non sei tu
È questa luna di cristallo che un po' ci taglia la notte
E noi restiamo a guardare
E non lo so
Non so dove vai, è assurdo
E no che non vuoi
Dirmi cosa fai nel buio
E ho fatto un sogno e c’eri tu
Bambolina vudù
E mamma mia che occhi tristi
Fammi stare bene
Fammi fuggire dai nazisti
Fammi un sorriso, non ti preoccupare
Prova a arrenderti così, prova a lasciarti andare
Che tanto ti ritroverai (Sulle spiagge di Cuba)
(Nelle strade del Cairo)
(E non sarai più sola)
Ma alle volta capita
Che gioco impressionante era cercarsi l’anima
Convincersi che almeno ho preso un po' di te
Vuoi stringerti a qualcuno per non stare da sola, da sola
Ma alle volte capita
Di dirsi che è importante quasi in Sud America
Accorgersi che almeno tu sei come me
Non hai detto a nessuno che ti sentivi sola, da sola
Ma alle volta capita
Cercarsi l’anima
Che almeno ho preso un po' di te
Per non stare da sola, da sola
Ma alle volta capita
E non lo so
Non so dove vai, è assurdo
E no che non vuoi
Dirmi cosa fai nel buio
E ho fatto un sogno e c’eri tu
Bambolina vudù

(traducción)

ya no volvemos
Donde estaban ellos
Donde estaban ellos
¿Te acuerdas?
Tus postales azules
del océano
del océano
En tus ojos
Cada uno tiene sus propios caminos y tú
Te mueves en la luz, bailas sobre un hilo de voz
casi te veo volar
Tal vez no soy yo y no eres tú
Es esta luna de cristal que corta un poco nuestra noche
Y seguimos viendo
Y no lo sé
No se a donde vas, es absurdo
Y no, no quieres
Dime que haces en la oscuridad
Y tuve un sueño y tú estabas ahí
muñeco de vudú
Y Dios mio que ojos tristes
Hazme sentir bien
Déjame escapar de los nazis
Dame una sonrisa, no te preocupes
Intenta entregarte así, intenta dejarte llevar
Que te encontraras (En las playas de Cuba)
(En las calles de El Cairo)
(Y ya no estarás solo)
Pero a veces sucede
Qué juego tan increíble fue buscar el alma.
Convéncete de que al menos tengo algo de ti
Quieres abrazar a alguien para no estar solo, solo
Pero a veces sucede
Decir que es casi importante en Sudamérica
Darte cuenta de que al menos eres como yo
No le dijiste a nadie que te sentías solo, solo
Pero a veces sucede
Buscando el alma
Que al menos tengo algo de ti
No estar solo, solo
Pero a veces sucede
Y no lo sé
No se a donde vas, es absurdo
Y no, no quieres
Dime que haces en la oscuridad
Y tuve un sueño y tú estabas ahí
muñeco de vudú