Traducción de la letra de la canción Milk & Honey - Tropkillaz, Aloe Blacc

Milk & Honey (original)

I ain’t trying to be broke this year
Finna go to get dough like it ain’t no joke this year
Gotta hustle and flow round here
I just wanna be up on the dough getting more 'round here
But the paper keep slipping through my hands
Soon as I get it got to give it up again
Got me feeling like I’m sinking in the sand
Need a dollar gotta come up with a plan
So I can party with everybody
Without out no worries or cares
I wanna pay instead of saying
Can someone help me out here
I wanna feel like I can deal
With whatever comes my way
I’ma double the grind turn nickels to dimes
'Til next round is on me
Gimme milk and honey
Ay ay a-a-ay
Gotta get this money
Ay ay a-a-ay
Gimme milk and honey
Ay ay a-a-ay
Gotta get this money
Make it rain never stop
Gold on the bottom with the platinum on top
Gimme my paper you owe me you pay me
I put in my work made it crack like the 80s
Come up off that gravey don’t do nothing crazy
No if, ands, or maybes, you bet not be shady
I ain’t trying to be last this year
Fina mash on the gas and come up on some cash this year
I just wanna have funds this year
I just wanna have fun this year
Been down too long but my game is strong
So I know I’m bound to come up
Get the stacking on and my paper long
From the sunset to the sun up
I wanna feel like I can chill
Not worried 'bout the money
I’ma double my grind turn nickels to dimes
'Til next round is on me
Gimme milk and honey
Ay ay a-a-ay
Gotta get this money
Ay ay a-a-ay
Gimme milk and honey
Ay ay a-a-ay
Gotta get this money
Make it rain never stop
Gold on the bottom with the platinum on top
Make it rain never stop
Gold on the bottom with the platinum on top
Gold on the bottom with the platinum on top
Gold on the bottom
Gimme milk and honey
Gotta get this money
Gimme milk and honey
Gotta get this money
Make it rain never stop
Gold on the bottom with the platinum on top

Milk & Honey (traducción)

No estoy tratando de estar arruinado este año
Finna va a conseguir dinero como si no fuera una broma este año
Tengo que apresurarme y fluir por aquí
solo quiero estar al tanto de la masa haciendo más por aquí
Pero el papel sigue deslizándose entre mis manos
Tan pronto como lo consiga, tengo que dejarlo de nuevo
Me hizo sentir como si me estuviera hundiendo en la arena
Necesito un dólar, tengo que idear un plan
Entonces puedo divertirme con todos
Sin preocupaciones ni preocupaciones
Quiero pagar en lugar de decir
¿Puede alguien ayudarme aquí?
Quiero sentir que puedo lidiar
Con lo que venga a mi manera
Voy a duplicar la rutina, convertir monedas de cinco centavos en monedas de diez centavos
'Hasta la próxima ronda está en mí
Dame leche y miel
Ay ay a-a-ay
Tengo que conseguir este dinero
Ay ay a-a-ay
Dame leche y miel
Ay ay a-a-ay
Tengo que conseguir este dinero
Haz que llueva nunca pare
Oro en la parte inferior con platino en la parte superior
dame mi papel me debes me pagas
Puse en mi trabajo lo hice crack como los años 80
Sal de esa tumba, no hagas nada loco
No, si, y, o tal vez, apuestas a no ser sombrío
No estoy tratando de ser el último este año
Fina mash en el gas y obtener algo de efectivo este año
Solo quiero tener fondos este año
Solo quiero divertirme este año
He estado inactivo demasiado tiempo pero mi juego es fuerte
Así que sé que estoy obligado a subir
Pon el apilamiento y mi papel largo
Desde el atardecer hasta el amanecer
Quiero sentir que puedo relajarme
No me preocupa el dinero
Voy a duplicar mi rutina, convertir monedas de cinco centavos en monedas de diez centavos
'Hasta la próxima ronda está en mí
Dame leche y miel
Ay ay a-a-ay
Tengo que conseguir este dinero
Ay ay a-a-ay
Dame leche y miel
Ay ay a-a-ay
Tengo que conseguir este dinero
Haz que llueva nunca pare
Oro en la parte inferior con platino en la parte superior
Haz que llueva nunca pare
Oro en la parte inferior con platino en la parte superior
Oro en la parte inferior con platino en la parte superior
Dorado en la parte inferior
Dame leche y miel
Tengo que conseguir este dinero
Dame leche y miel
Tengo que conseguir este dinero
Haz que llueva nunca pare
Oro en la parte inferior con platino en la parte superior