Traducción de la letra de la canción Appreciate Me - Troy Ave

Appreciate Me (original)

I hope your next man treat you way worse than I did
And I hope he get you pregnant wit a ugly ass kid
So you appreciate me, maybe then you will appreciate me, word
Ya gotta let the beat build
And tell my real shit you gotta build up the momentum, you know what I’m saying.
.
Word… Pay attention
You gon' lose out on a moment you can never get again
Give the flowers to your people while they hearin' out the end
So appreciate me, maybe now you will appreciate me, word
I hope your next man treat you way worse than I did
And I hope he get you pregnant wit a ugly ass kid
So you appreciate me, maybe then you will appreciate me, word
Teenage pregnancy by a deadbeat
Still saw potential in you on our first meet
You drove a car that was smokin' fumes wit leaks
I put you in that white range, with the red seats
You was at the crib while my ex was at the door
I got mad bitches and you knew this from before
Dope Boy Troy make the girls go crazy
That ain’t gonna change just because we had a baby
I never said I would be faithful, not at all
You ain’t bring up other chicks while we shopped in the mall
In your Louboutin, David Yurman charm, Birkin arm
In the biggest trophy lil row rose supermom
But it’s just a pacifier you go back to bein' buggy
Cryin' I don’t love you, I’m like bitch I love my money
And I give you that, but that ain’t proof of nothin give it back
Could of bought Ferrari’s gave another chick a kid with that
You don’t appreciate me and that’s insane
Can’t name a nigga that would buy ya house in ya name
I never fuck your family or your friends brought them shame
Would’ve put you on now you’ll get put on to his game
Most men cheat, most men cheat, that is true
Only kind that don’t is the kind you ain’t attracted to
So here go ya choices, me or them
And if you don’t choose me you probably cheat on them
I hope your next man treat you way worse than I did
And I hope he get you pregnant wit a ugly ass kid
So you appreciate me
Maybe then you will appreciate me, word
I be talkin' that for real see my music ain’t pretend
From the heart so you can feels know I’m different from them
So appreciate me, maybe now you will appreciate me, word
Lil' niggas wanna be in the streets, who taught em
A nigga who ain’t really livin' his raps, he fraudin'
Big money, drug usin', violent discussions
All type of artillery that he ain’t bustin'
Braggin' bout bad bitches… stop frontin'
You had a child before rap ya baby moms is nothin'
And show you all the pros not the cons of wealth
As soon as it turns you calm you been conned yaself
Listen lil man I’m designed to do me
Started at 10 grams then I got to a key
Knew that this wasn’t the end for me
Knew I was gonna try to get out the streets eventually
I opened up businesses legitimately
Listen to opportunity presented to me
It’s true though, I surpass most niggas that you know
I’m connected my plug look like he was in Menudo
I’m more Rickey Henderson to woods then Martin
Runnin' base, runnin' through hoes I’m just startin'
You can do the same, you just gotta know some things
The risk that come with this shit could make ya whole life change
I be talkin' that for real see my music ain’t pretend
From the heart so you can feel know I’m different from them
So appreciate me, maybe now you will appreciate me, word
You gon' lose out on a moment you can never get again
Give the flowers to your people while they hearin' out the end
So appreciate me, maybe now you will appreciate me, word
Rest in peace Aunt Maddy
She was the sister of my grandmother from my daddy
A black queen in corona Queens by way of Alabama
Had a brother Uncle Junior he showed me my first hammer blaow
Wow, I was only 8
When you first made me sweet potatoes, ah it was great
And the taste, of the melted marshmallows what I crave
You would smoke ya cigarettes, tell me don’t talk in spades
May my ace boon coon, and a bit of a joker
Drenched me with the water hose cause by mistake I super soaked ya
One of the funnest times of my childhood
Thinkin' back on it Aunt Maddy you was wild hood
Drinkin E&J, numbers you would play
Cover up the smell of burnt reefer with a spray
In the driveway always kept you a caddy
I love, miss, and appreciate my Aunt Maddy
I be talkin' that for real see my music ain’t pretend
From the heart so you can feels know I’m different from them
So appreciate me, maybe now you will appreciate me, word
You gon' lose out on a moment you can never get again
Give the flowers to your people while they airin out the M’s
So appreciate me, maybe now you will appreciate me, word

(traducción)

Espero que tu próximo hombre te trate mucho peor que yo.
Y espero que te deje embarazada con un niño feo
Así que me aprecias, tal vez entonces me apreciarás, palabra
Tienes que dejar que el ritmo se construya
Y dime mi verdadera mierda que tienes que generar impulso, ya sabes lo que estoy diciendo.
.
Palabra… Presta atención
Vas a perder un momento que nunca podrás volver a tener
Dale las flores a tu gente mientras escuchan el final
Así que apréciame, tal vez ahora me apreciarás, palabra
Espero que tu próximo hombre te trate mucho peor que yo.
Y espero que te deje embarazada con un niño feo
Así que me aprecias, tal vez entonces me apreciarás, palabra
Embarazo adolescente por un muerto
Todavía vi potencial en ti en nuestro primer encuentro
Manejaste un auto que estaba fumando humo con fugas
Te pongo en esa gama blanca, con los asientos rojos
Estabas en la cuna mientras mi ex estaba en la puerta
Tengo perras enojadas y tú sabías esto desde antes
Dope Boy Troy hace que las chicas se vuelvan locas
Eso no va a cambiar solo porque tuvimos un bebé
Nunca dije que te sería fiel, para nada
No mencionarás a otras chicas mientras compramos en el centro comercial
En tu Louboutin, el encanto de David Yurman, el brazo de Birkin
En el trofeo más grande lil fila rosa supermamá
Pero es solo un chupete al que vuelves a estar con errores
Llorando, no te amo, soy como una perra, amo mi dinero
Y te doy eso, pero eso no es prueba de nada, devuélvemelo
Podría haber comprado Ferrari le dio a otra chica un niño con eso
No me aprecias y eso es una locura.
No puedo nombrar a un negro que compraría tu casa en tu nombre
Nunca me cojo a tu familia o a tus amigos les avergüenzo
Te hubiera puesto ahora te pondrán en su juego
La mayoría de los hombres engañan, la mayoría de los hombres engañan, eso es cierto
El único tipo que no lo hace es el tipo que no te atrae
Así que aquí van tus opciones, yo o ellos
Y si no me eliges, probablemente los engañes
Espero que tu próximo hombre te trate mucho peor que yo.
Y espero que te deje embarazada con un niño feo
Entonces me aprecias
Tal vez entonces me apreciarás, palabra
Estaré hablando de que de verdad veo que mi música no es fingida
Desde el corazón para que puedas sentir que soy diferente a ellos
Así que apréciame, tal vez ahora me apreciarás, palabra
Lil 'niggas quiere estar en las calles, quién les enseñó
Un negro que realmente no está viviendo sus raps, está estafando
Mucho dinero, uso de drogas, discusiones violentas
Todo tipo de artillería que él no está reventando
Braggin 'combate perras malas ... deja de frontin'
Tuviste un hijo antes de que el rap ya las mamás del bebé no sea nada
Y mostrarle todos los pros, no los contras de la riqueza
Tan pronto como te vuelves tranquilo, te han engañado a ti mismo
Escucha pequeño hombre, estoy diseñado para hacerme
Comenzó con 10 gramos y luego llegué a una tecla
Sabía que este no era el final para mí
Sabía que iba a tratar de salir a la calle eventualmente
Abrí negocios legítimamente
Escuche la oportunidad que se me presenta
Sin embargo, es cierto, supero a la mayoría de los niggas que conoces.
Estoy conectado, mi enchufe parece que estaba en Menudo
Soy más Rickey Henderson para Woods que Martin
Corriendo base, corriendo a través de azadas, solo estoy comenzando
Puedes hacer lo mismo, solo debes saber algunas cosas
El riesgo que viene con esta mierda podría hacer que tu vida cambie por completo
Estaré hablando de que de verdad veo que mi música no es fingida
Desde el corazón para que puedas sentir que soy diferente a ellos
Así que apréciame, tal vez ahora me apreciarás, palabra
Vas a perder un momento que nunca podrás volver a tener
Dale las flores a tu gente mientras escuchan el final
Así que apréciame, tal vez ahora me apreciarás, palabra
Descanse en paz tía Maddy
Ella era la hermana de mi abuela de mi papi
Una reina negra en corona Queens a través de Alabama
Tenía un hermano, el tío Junior, me mostró mi primer golpe de martillo
Wow, solo tenía 8 años
Cuando me hiciste batatas por primera vez, ah, fue genial.
Y el sabor, de los malvaviscos derretidos lo que anhelo
Fumarías tus cigarrillos, dime que no hables a raudales
Que mi ace boon coon, y un poco de bromista
Me empapé con la manguera de agua porque por error te empapé
Una de las épocas más divertidas de mi infancia.
Pensando en ello, tía Maddy, eras una capucha salvaje
Bebiendo E&J, números que jugarías
Cubre el olor a porro quemado con un spray
En el camino de entrada siempre te mantuve un caddie
Amo, extraño y aprecio a mi tía Maddy
Estaré hablando de que de verdad veo que mi música no es fingida
Desde el corazón para que puedas sentir que soy diferente a ellos
Así que apréciame, tal vez ahora me apreciarás, palabra
Vas a perder un momento que nunca podrás volver a tener
Dale las flores a tu gente mientras airean las M
Así que apréciame, tal vez ahora me apreciarás, palabra