Traducción de la letra de la canción Badass - Troy Ave

Badass (original)

Some people throw shots but it don’t matter
Cause when I throw shots, bones shatter
Shout to all the real independents
Labels and women, BSB
You sold a couple records but nobody cares
You never on the radio cause nobody cares
You don’t matter so you mad bruh, nobody cares
You just a Internet rapper, nobody cares
You a worker, I’m a boss yo, nobody cares
What’s your record?
Man I don’t know, nobody cares
I asked the bad bitches, and nobody cares
I asked the real niggas, and nobody cares
I wake and talk shit, spit the raw shit, stop
You’s a flithy backpack rapper out a thrift shop
Drug addict face, what’s on your junkie head?
You ain’t no badmon cause you went and grew dreads
Who you kill?
Who you rob?
Who you extort?
Pussyhole and beat your ass pon the city bus
I know real niggas, and none of em bump you
I know plenty bad bitches, and none of em fucked you!
Stupid lil fool, here go ya intervention
When they talk about the time, ya name is never mentioned
Nobody cares, I ain’t dissin, this is true
You a bullshit, Jordan crying face, boo hoo
I never hear ya songs when I bug in the club
I never hear ya songs in the hood, you a dubb
You’ll never be the guy, never could, never was
If you ever had a hater, tell em get off ya nuts
You sold a couple records but nobody cares
You never on the radio cause nobody cares
You don’t matter so you mad bruh, nobody cares
You just a Internet rapper, nobody cares
You a worker, I’m a boss yo, nobody cares
What’s your record?
Man I don’t know, nobody cares
I asked the bad bitches, and nobody cares
I asked the real niggas, and nobody cares
They gon play this hit on the radio dawg
And you gon be like «Damn, why they playin this for?»
You ain’t hot so you give the blame to the DJs
I be making fire, giving flame to the DJs!
You tryna do music for Coachella
I make shit for foreign whips and drug sellers
You more Digable Planets, I’m more Roc-A-fella
I’m more shoebox money, you more go to the teller
This fella got a identity crisis, I know me
Oh, you a real MC?
Then you in P-O-P
«Let me teach you how to dance», that was B-A-D
You keep hitting my name ho, get off my D-I-C
Cause I’m a savage, this gon leave you sad bitch
Don’t get suicidal like ya friend, here’s a casket
STEEZ burning in Hell, my burner’s in my belt
I’m really killing shit, you niggas killing yourself
Fucking weirdos, off the roof, «Steer clear yo!»
This niggas tryna fly, he think he a superhero
Splat man!
Fuck you and that man
And all three labels you signed to, they wack man
Here’s the facts man
I’m a self made nigga, got it off the curb
You a finger snappin', poet rapper, spoken word
If it really was the 90s, you’ll be titled as a herb
If ya movie was biography, Revenge of the Nerds!
You sold a couple records but nobody cares
You never on the radio cause nobody cares
You don’t matter so you mad bruh, nobody cares
You just a Internet rapper, nobody cares
You a worker, I’m a boss yo, nobody cares
What’s your record?
Man I don’t know, nobody cares
I asked the bad bitches, and nobody cares
I asked the real niggas, and nobody cares
Try to start a beef with me, boy you got some
Nerve, nerve, nerve, nerve
You know what I do to beef?
Man I cook and I
Serve, serve, serve, cook and
Serve, cook and, serve, cook and
Serve, cook and, serve, cook and
Serve, cook and, serve, cook and
You know what I do to beef?
Cook and serve
You sold 60K, it’s funny, nobody cares
Miss Ninety Percent is taking 20, nobody cares
That’s $ 480 worth of money, nobody cares
50 percent go to Johnny, nobody cares
That’s $ 240 worth of loot dawg, nobody cares
Tell Cinematic come recoup dawg, nobody cares
$ 150 budget down in $ 90, ooh Lord, nobody cares
I made $ 114, that’s more than you dawg, fuck outta here!

Badass (traducción)

Algunas personas lanzan tiros, pero no importa
Porque cuando lanzo tiros, los huesos se rompen
Grita a todos los independientes reales
Etiquetas y mujeres, BSB
Vendiste un par de discos pero a nadie le importa
Nunca estás en la radio porque a nadie le importa
No importas, así que estás loco hermano, a nadie le importa
Solo eres un rapero de Internet, a nadie le importa
eres un trabajador, yo soy un jefe yo, a nadie le importa
¿Cuál es tu récord?
Hombre, no sé, a nadie le importa
Le pregunté a las perras malas, y a nadie le importa
Le pregunté a los verdaderos niggas, y a nadie le importa
Me despierto y hablo mierda, escupo la mierda cruda, detente
Eres un rapero con mochila en una tienda de segunda mano
Cara de drogadicto, ¿qué hay en tu cabeza de drogadicto?
No eres malo porque fuiste y creciste rastas
¿A quién matas?
¿A quién robas?
¿A quién extorsionas?
Pussyhole y golpea tu culo en el autobús de la ciudad
Conozco niggas reales, y ninguno de ellos te choca
¡Conozco muchas perras malas, y ninguna de ellas te folló!
Estúpido tonto, aquí tienes tu intervención
Cuando hablan de la hora, tu nombre nunca se menciona
A nadie le importa, no estoy dissin, esto es verdad
Eres una mierda, cara de Jordan llorando, boo hoo
Nunca escucho tus canciones cuando entro al club
Nunca escucho tus canciones en el barrio, eres un doblaje
Nunca serás el chico, nunca podrías, nunca lo fuiste
Si alguna vez tuviste un enemigo, diles que se vayan
Vendiste un par de discos pero a nadie le importa
Nunca estás en la radio porque a nadie le importa
No importas, así que estás loco hermano, a nadie le importa
Solo eres un rapero de Internet, a nadie le importa
eres un trabajador, yo soy un jefe yo, a nadie le importa
¿Cuál es tu récord?
Hombre, no sé, a nadie le importa
Le pregunté a las perras malas, y a nadie le importa
Le pregunté a los verdaderos niggas, y a nadie le importa
Van a tocar este éxito en la radio amigo
Y vas a ser como "Maldita sea, ¿por qué juegan esto?"
No eres sexy, así que le echas la culpa a los DJ
¡Estaré haciendo fuego, dando llamas a los DJ!
Intentas hacer música para Coachella
Hago mierda para látigos extranjeros y vendedores de drogas
Tú más Digable Planets, yo soy más Roc-A-fella
Soy más dinero de la caja de zapatos, tú más vas al cajero
Este tipo tiene una crisis de identidad, me conozco
Oh, ¿eres un verdadero MC?
Entonces tú en P-O-P
«Déjame enseñarte a bailar», eso era B-A-D
Sigues presionando mi nombre ho, sal de mi D-I-C
Porque soy un salvaje, esto te dejará perra triste
No te pongas suicida como tu amigo, aquí hay un ataúd
STEEZ ardiendo en el infierno, mi quemador está en mi cinturón
Realmente estoy matando mierda, niggas matándote a ti mismo
Malditos bichos raros, del techo, «¡Aléjate!»
Este niggas intenta volar, cree que es un superhéroe
¡Aplasta al hombre!
Vete a la mierda tú y ese hombre
Y las tres etiquetas con las que firmaste, son locos hombre
Aquí están los hechos hombre
Soy un nigga hecho a sí mismo, lo saqué de la acera
Eres un chasquido de dedos, poeta rapero, palabra hablada
Si realmente fueron los años 90, serás titulado como una hierba
Si tu película fuera una biografía, ¡La venganza de los nerds!
Vendiste un par de discos pero a nadie le importa
Nunca estás en la radio porque a nadie le importa
No importas, así que estás loco hermano, a nadie le importa
Solo eres un rapero de Internet, a nadie le importa
eres un trabajador, yo soy un jefe yo, a nadie le importa
¿Cuál es tu récord?
Hombre, no sé, a nadie le importa
Le pregunté a las perras malas, y a nadie le importa
Le pregunté a los verdaderos niggas, y a nadie le importa
Intenta comenzar una pelea conmigo, chico, tienes algo
Nervio, nervio, nervio, nervio
¿Sabes lo que le hago a la carne?
Hombre yo cocino y yo
Servir, servir, servir, cocinar y
Servir, cocinar y, servir, cocinar y
Servir, cocinar y, servir, cocinar y
Servir, cocinar y, servir, cocinar y
¿Sabes lo que le hago a la carne?
cocinar y servir
Vendiste 60K, es divertido, a nadie le importa
Miss Ninety Percent está tomando 20, a nadie le importa
Eso es un valor de $ 480 en dinero, a nadie le importa
El 50 por ciento va a Johnny, a nadie le importa
Eso es un botín de $ 240, a nadie le importa
Dile a Cinematic que venga a recuperar, a nadie le importa
$ 150 presupuesto reducido en $ 90, ooh Señor, a nadie le importa
Gané $ 114, eso es más de lo que tú, amigo, ¡vete a la mierda!