Traducción de la letra de la canción Corona Flow - Troy Ave

Corona Flow (original)

Sitting in the crib, tryna dodge corona
I’m sitting with my kids ain’t no marijuana
No bad habits, to learn from daddy and
Gotta protect them and expose them
To the world we’re in
I grew up in the hood, I’m misunderstood
I’ve done a lot of bad, but I’m mostly good
Starting with my heart, a nigga genuine
That’s why when we break apart, we can’t be friends again
Word!
Who’s to blame?
Give me facts not just how you feel
Show me proof at anytime how I ain’t keep it real
You can’t, unless you’re ungrateful
Favors turn to resentments they need you and then they hate you
People bring everything except food up to your table (like what?)
Like knives, forks, a bunch of designer labels
With zero bucks in they pockets they rarely even got cable
So they want the passcode to your Netflix, damn!
C’mon fam, you know it’s sad but it’s true
These are falsehoods to everything we thought we knew
I told her «baby, you a bill how you gon' be my boo?»
And I swear on every dollar in my pocket that’s blue
I’m a man, I don’t take handouts I just want what I’m due
You can’t tell me about what you want, but tell me what you won’t do
I’m with whatever, as long as it ain’t no gay shit
As long as I ain’t compromising nothing that I hold sacred
Certain things I don’t play with
Sitting in the crib, tryna dodge corona
I’m sitting with my kids ain’t no marijuana
No bad habits, learn from daddies and
Gotta protect them and expose them
To the world we’re in
I grew up in the hood, I’m misunderstood
I’ve done a lot of bad, but I’m mostly good
Starting with my heart, a nigga genuine
That’s why when we break apart, we can’t be friends again
Alright alright!
Word!
Act like you know my bible?
Don’t act like you was with me when I bought my Ferrari (you wasn’t)
Don’t act like Im’a apologize, I don’t really be sorry
The most I might say is pardon me to a dog
Jumping out of bed 3 thou plus for my linen
Marble floor in my kitchen, hot cup of ambition
I set precedents my sons won’t fuck out judicial?
We some get money brothers with very expensive taste
Five year old go to tower order lobster on his plate (facts)
How you gon' eat when you looking at another niggas plate?
(its wack)
See its niggas like you fill of the envy and the hate
Get it?
Fill of the envy and the hate
Pray to god to my cousing
RIP to the brother, I let the track breathe for you
And my wrist can’t be excused?
Cause I’m iced down yo
I could’ve been dead insane a hater busted my brain
Now I bust down my chains BLING!
Sitting in the crib, tryna dodge corona
I’m sitting with my kids ain’t no marijuana
No bad habits, learn from daddies and
Gotta protect them and expose them
To the world we’re in
I grew up in the hood, I’m misunderstood
I’ve done a lot of bad, but I’m mostly good
Starting with my heart, a nigga genuine
That’s why when we break apart, we can’t be friends again

(traducción)

Sentado en la cuna, intenta esquivar la corona
Estoy sentado con mis hijos, no hay marihuana
Sin malas costumbres, a aprender de papi y
Tengo que protegerlos y exponerlos
Al mundo en el que estamos
Crecí en el barrio, me malinterpretan
He hecho muchas cosas malas, pero sobre todo soy buena
Comenzando con mi corazón, un negro genuino
Es por eso que cuando nos separamos, no podemos volver a ser amigos
¡Palabra!
¿De quien es la culpa?
Dame hechos, no solo cómo te sientes
Muéstrame pruebas en cualquier momento de cómo no lo mantengo real
No puedes, a menos que seas un desagradecido.
Los favores se convierten en resentimientos, te necesitan y luego te odian.
La gente trae todo menos comida a tu mesa (¿cómo qué?)
Como cuchillos, tenedores, un montón de etiquetas de diseño
Con cero dólares en los bolsillos, rara vez tenían cable
¡Así que quieren el código de acceso a tu Netflix, maldita sea!
Vamos familia, sabes que es triste pero es verdad
Estas son falsedades de todo lo que creíamos saber.
Le dije "bebé, eres un proyecto de ley, ¿cómo vas a ser mi abucheo?"
Y juro por cada dólar en mi bolsillo que es azul
Soy un hombre, no recibo limosnas, solo quiero lo que me corresponde
No puedes decirme lo que quieres, pero dime lo que no harás
Estoy con lo que sea, siempre y cuando no sea una mierda gay
Mientras no comprometa nada de lo que considero sagrado
Ciertas cosas con las que no juego
Sentado en la cuna, intenta esquivar la corona
Estoy sentado con mis hijos, no hay marihuana
Sin malos hábitos, aprende de los papis y
Tengo que protegerlos y exponerlos
Al mundo en el que estamos
Crecí en el barrio, me malinterpretan
He hecho muchas cosas malas, pero sobre todo soy buena
Comenzando con mi corazón, un negro genuino
Es por eso que cuando nos separamos, no podemos volver a ser amigos
¡Bien bien!
¡Palabra!
¿Actúas como si conocieras mi biblia?
No actúes como si estuvieras conmigo cuando compré mi Ferrari (no estabas)
No actúes como si fuera a disculparme, realmente no lo siento
Lo máximo que podría decir es que me perdone a un perro
Saltar de la cama 3 mil más por mi ropa
Piso de mármol en mi cocina, taza caliente de ambición
Siento precedentes ¿Mis hijos no se van a la mierda judicial?
Algunos conseguimos dinero hermanos con gusto muy caro
Un niño de cinco años va a la torre y pide langosta en su plato (hechos)
¿Cómo vas a comer cuando miras otro plato de niggas?
(Es una locura)
Ver a sus niggas como tú llenos de envidia y odio
¿Consíguelo?
Llénate de la envidia y el odio
ruega a dios a mi prima
RIP al hermano, dejo que la pista respire por ti
¿Y mi muñeca no puede ser excusada?
Porque estoy helado
Podría haber estado completamente loco, un hater me rompió el cerebro
¡Ahora rompo mis cadenas BLING!
Sentado en la cuna, intenta esquivar la corona
Estoy sentado con mis hijos, no hay marihuana
Sin malos hábitos, aprende de los papis y
Tengo que protegerlos y exponerlos
Al mundo en el que estamos
Crecí en el barrio, me malinterpretan
He hecho muchas cosas malas, pero sobre todo soy buena
Comenzando con mi corazón, un negro genuino
Es por eso que cuando nos separamos, no podemos volver a ser amigos