Traducción de la letra de la canción Облаком - TRUEтень

Облаком (original)

Припев:
Облаком спустись ко мне белоснежным,
Лучами солнца золотого и каплей надежды.
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Я улыбаюсь, но в душе моей сгущаются тучи.
Мы с тобою на волне, одно меня не мучает —
Помню первое свидание, виновен случай.
Ничего не говори, так будет лучше.
На ногах наших босых капли росы,
А я твоими расставаниями по горло сыт.
Чувство не смоет череда дождей косых,
А я уйти тебе не дам, а ну-ка остынь.
Мы оба знали наперед, говори вранье,
Ведь, что останемся с тобой виноваты вдвоем.
Ты возвращайся, сеньорита;
я — твой сеньор,
Но, в одиночестве любуюсь я, как солнце встает.
Припев:
Облаком спустись ко мне белоснежным,
Лучами солнца золотого и каплей надежды.
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Спустись ко мне белоснежной,
Лучами солнца золотого и каплей надежды,
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Из-за облака не видно солнца красоту,
Ты открой свои глаза, посмотри — я тут.
А мы на виду всегда и бурлит Катунь,
Даже с закрытыми глазами я тебя найду.
А закат будто в крови, я на тебя подзалип,
Яблоки «Белый налив», вечер тебе подарил.
А что же вновь мне подарит случай?
Ко мне облаком спустись или черной тучей.
Палит в небо воронье и молчит район,
Память милое лицо рисует твое,
Ты возвращайся, сеньорита;
я — твой сеньор,
Но, в одиночестве любуюсь я, как солнце встает.
Припев:
Облаком спустись ко мне белоснежным,
Лучами солнца золотого и каплей надежды.
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Спустись ко мне белоснежной,
Лучами солнца золотого и каплей надежды,
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Бит: skofka x grill.
Сведение: Артур Сафаров.
Июль, 2016.

Облаком (traducción)

Coro:
Desciende a mí como una nube blanca como la nieve,
Rayos del sol dorado y una gota de esperanza.
Me perdí en la penumbra de estas habitaciones contiguas.
Donde la necesito, pero mejor sin ropa.
Sonrío, pero las nubes se acumulan en mi alma.
Tú y yo estamos en la ola, una cosa no me atormenta:
Recuerdo la primera cita, el caso es culpable.
No digas nada, será mejor.
Sobre los pies de nuestros descalzos gotas de rocío,
Y estoy harto de tus despedidas.
El sentimiento no será borrado por una serie de lluvias oblicuas,
Y no dejaré que te vayas, pero cálmate.
Ambos sabíamos de antemano, di una mentira,
Después de todo, nosotros dos tenemos la culpa de quedarnos contigo.
Vuelva, señorita;
yo soy tu señor
Pero, solo, admiro cómo sale el sol.
Coro:
Desciende a mí como una nube blanca como la nieve,
Rayos del sol dorado y una gota de esperanza.
Me perdí en la penumbra de estas habitaciones contiguas.
Donde la necesito, pero mejor sin ropa.
Ven a mí blanca como la nieve,
Rayos del sol dorado y una gota de esperanza,
Me perdí en la penumbra de estas habitaciones contiguas.
Donde la necesito, pero mejor sin ropa.
A causa de la nube, la belleza del sol no es visible,
Abre los ojos, mira, estoy aquí.
Y siempre estamos a la vista y el Katun está hirviendo,
Incluso con los ojos cerrados, te encontraré.
Y el atardecer es como en sangre, estoy enganchado a ti,
Manzanas "Verter blanco", la noche te dio.
¿Y qué me dará el azar otra vez?
Desciende a mí como una nube o una nube negra.
Los cuervos están disparando al cielo y el área está en silencio,
El recuerdo dibuja tu dulce rostro,
Vuelva, señorita;
yo soy tu señor
Pero, solo, admiro cómo sale el sol.
Coro:
Desciende a mí como una nube blanca como la nieve,
Rayos del sol dorado y una gota de esperanza.
Me perdí en la penumbra de estas habitaciones contiguas.
Donde la necesito, pero mejor sin ropa.
Ven a mí blanca como la nieve,
Rayos del sol dorado y una gota de esperanza,
Me perdí en la penumbra de estas habitaciones contiguas.
Donde la necesito, pero mejor sin ropa.
Bit: skofka x grill.
Mezcla: Artur Safarov.
julio de 2016.