| И группа поддержки спит
| Y la animadora está durmiendo
|
| Всем им плевать на тебя
| ellos no se preocupan por ti
|
| Ты думала, девки твои
| Pensaste que tus chicas
|
| Шарят, шарят
| Deambulan, hurgan
|
| И друг твой весь день молчит
| Y tu amigo está en silencio todo el día
|
| Ему же плевать на тебя
| el no se preocupa por ti
|
| Плевать на тебя
| no me importas
|
| Диабло, Диабло
| diablo diablo
|
| И группа поддержки спит
| Y la animadora está durmiendo
|
| Ведь всем им плевать на тебя
| Porque no se preocupan por ti
|
| Ты думала, девки твои шарят
| Pensaste que tus chicas estaban hurgando
|
| И нет любви
| Y no hay amor
|
| И друг твой весь день молчит
| Y tu amigo está en silencio todo el día
|
| Ему же плевать на тебя
| el no se preocupa por ti
|
| Вот только где я один
| Ahí es donde estoy solo
|
| Где я, Диабло?
| ¿Dónde estoy, Diablo?
|
| Ты заметно стала отступать, типа дел по горло в доме
| Notablemente comenzaste a retirarte, como las cosas hasta el cuello en la casa.
|
| Как всегда, прервав на полуслове
| Como siempre, interrumpiendo a mitad de frase.
|
| Извини, я где-то перебрал и потревожил сон твой
| Lo siento, fui y interrumpí tu sueño en alguna parte.
|
| Твой голос гасит во мне гнев, но кто ты —
| Tu voz apaga la ira en mí, pero ¿quién eres tú?
|
| Дура с картинки, что возникает, когда ей вздумает
| El tonto de la foto que surge cuando ella quiere
|
| Смышлёная, с развязными манерами
| Inteligente, con modales descarados.
|
| Может, ты та самая грандиозная девочка Трувера?
| ¿Tal vez eres esa grandiosa chica Truver?
|
| Может, важнее быть с тобой, чем быть накуренным
| Tal vez sea más importante estar contigo que estar drogado
|
| Помещенным при встрече?
| Colocado en la reunión?
|
| Выкладывай, кусай в ключицу
| Extendido, morder en la clavícula
|
| Выкладывай всё, что болит вновь
| Difundir todo lo que duele de nuevo
|
| Я прав, да, им надо смыться
| Tengo razón, sí, necesitan escapar.
|
| Я клал на всех твоих знакомых
| Apuesto por todos tus amigos
|
| Пацев и не надо злиться
| Los chicos no necesitan estar enojados
|
| Вслух, я сержусь на тебя вслух
| En voz alta, me enojo contigo en voz alta
|
| В твоих силах разрядить обстановку, коснувшись губ
| En tu poder calmar la situación tocando los labios
|
| В твоих силах свести с ума даже моего врага внутри
| En tu poder para volver loco incluso a mi enemigo interior
|
| В твоих силах взять и уйти, но для начала
| Está en tu poder tomar y dejar, pero primero
|
| Спой мне ещё пару песен
| Cántame un par de canciones más
|
| О том, как ты любишь
| Acerca de cómo amas
|
| О том, как ты веришь, Диабло
| Acerca de cómo le crees a Diablo
|
| Налей мне еще, а после —
| Sírveme otro, y después...
|
| Туши моё пламя бензином
| Apaga mi llama con gasolina
|
| Спой мне ещё пару песен
| Cántame un par de canciones más
|
| О том, как ты любишь
| Acerca de cómo amas
|
| О том, как ты веришь, Диабло
| Acerca de cómo le crees a Diablo
|
| Налей мне еще, а после —
| Sírveme otro, y después...
|
| Туши моё пламя бензином
| Apaga mi llama con gasolina
|
| И группа поддержки спит
| Y la animadora está durmiendo
|
| Ведь всем им плевать на тебя
| Porque no se preocupan por ti
|
| Ты думала девки твои шарят
| Pensaste que tus chicas estaban buscando a tientas
|
| И нет любви
| Y no hay amor
|
| И друг твой весь день молчит
| Y tu amigo está en silencio todo el día
|
| Ему же плевать на тебя
| el no se preocupa por ti
|
| Вот только где я один
| Ahí es donde estoy solo
|
| Где я, Диабло?
| ¿Dónde estoy, Diablo?
|
| И группа поддержки спит
| Y la animadora está durmiendo
|
| Ведь всем им плевать на тебя
| Porque no se preocupan por ti
|
| Ты думала девки твои шарят
| Pensaste que tus chicas estaban buscando a tientas
|
| И нет любви
| Y no hay amor
|
| И друг твой весь день молчит
| Y tu amigo está en silencio todo el día
|
| Ему же плевать на тебя
| el no se preocupa por ti
|
| Вот только где я один
| Ahí es donde estoy solo
|
| Где я, Диабло? | ¿Dónde estoy, Diablo? |