Traducción de la letra de la canción Чёрная метка - ТТ34

Чёрная метка (original)

Пятнадцать человек на сундук мертвеца
Уже который год в голове без конца
На рее черный флаг, засаленный кафтан
Подзорная труба висит как талисман
Мой попугай трещит в минуту двести слов
Такую чушь, что я к этому не готов
Покойник Билли Бонс
Сейчас живет со мной
В кармане пистолет, хожу как заводной
Печать, черная метка, черная метка, черная печать!
Скоро меня достанет дьявола рука
Бочонок рома да семь фунтов табака
Сжег восемь кораблей отважный флибустьер
Убил сто человек, проплавал семь морей
Так тошно на душе, когда на море штиль
Вдруг вижу паруса, взорвался мой фитиль
Ложусь на правый борт, шхуну на абордаж
Пальба на палубе — корабль будет наш!
Всего боюсь, всего боюсь
Мертвые не кусаются
Одна нога, одна нога
Осталась — это случается
Еще глоток, еще глоток
Никогда не кончается
Такая жизнь, такая вот жизнь
Никого не касается
Никого!
Никогда!
Никого!
Никогда!

Чёрная метка (traducción)

Quince personas en el cofre de un hombre muerto
Durante muchos años en mi cabeza sin fin
En el patio hay una bandera negra, un caftán grasiento
Spyglass colgando como un talismán
Mi loro canta doscientas palabras por minuto
Que tonteria que no estoy preparado para esto
huesos muertos de billy
Ahora vive conmigo
Hay un arma en mi bolsillo, camino como un reloj
¡Sello, marca negra, marca negra, marca negra!
Pronto la mano del diablo me atrapará
Un barril de ron y siete libras de tabaco
El valiente filibustero quemó ocho barcos
Mató a cien hombres, navegó los siete mares
Tan repugnante en el corazón cuando el mar está en calma
De repente veo velas, mi mecha explotó
Me acuesto en el lado de estribor, a bordo de la goleta
Disparando a cubierta: ¡el barco será nuestro!
Tengo miedo de todo, tengo miedo de todo
Los muertos no muerden
Una pierna, una pierna
Izquierda - sucede
Otro sorbo, otro sorbo
Nunca termina
Tal vida, tal vida
no le preocupa a nadie
¡Nadie!
¡Nunca!
¡Nadie!
¡Nunca!