| — Алиса, миелофон у меня
| - Alice, tengo un mielófono
|
| Они меня пытали, но я им ничего не сказал
| Me torturaron, pero no les dije nada.
|
| — Он хороший мальчик, он нам все скажет
| - Es un buen chico, nos contará todo.
|
| Хочешь велосипед — нет?
| ¿Quieres una bicicleta?
|
| А хочешь Жигули
| ¿Quieres Zhiguli?
|
| Представляешь, такой маленький — а уже Жигули!
| Imagínese, tan pequeño, ¡y ya un Zhiguli!
|
| Нет? | ¿No? |
| А хочешь денег — много, много денег
| Y si quieres dinero, mucho, mucho dinero
|
| Нет? | ¿No? |
| Ничего не получишь!
| ¡No obtendrás nada!
|
| — А может привести его мамочку и тут хорошенько помучить
| - O tal vez traer a su mami y luego atormentarlo bien
|
| Ведь дети не любят, когда мучают их родителей
| Después de todo, a los niños no les gusta que sus padres sean torturados.
|
| Мымра к стене!
| Mymra a la pared!
|
| Миелофон!
| ¡mielófono!
|
| Алиса, миелофон у меня
| Alice, tengo un mielófono
|
| Миелофон!
| ¡mielófono!
|
| А ты кефир местный пробовал?
| ¿Has probado el kéfir local?
|
| Селезнева к доске, Селезнева к доске, Селезнева к доске!
| ¡Selezneva al tablero, Selezneva al tablero, Selezneva al tablero!
|
| Девочки в пижамах, остановитесь!
| ¡Chicas en pijama, paren!
|
| Стукнутая, я же говорил — стукнутая
| Golpea, te lo dije, golpea
|
| У вас в классе учится мой внучатый племянник — Коля Весельчаков!
| ¡Mi sobrino nieto, Kolya Veselchakov, está estudiando en su clase!
|
| Ты там что, с козлами откровенничал?
| ¿Has sido franco con las cabras?
|
| Сбежать хотел, один — куда!!?
| Quería huir, solo, ¿a dónde?
|
| Ну мымра старая, ты еще пожалеешь
| Bueno, mymra es vieja, te arrepentirás.
|
| Колоритный такой старик
| Un anciano tan colorido
|
| Альфа Центавра знаешь? | ¿Conoces Alfa Centauro? |
| Тамошние мы!
| ¡Estamos ahí!
|
| Думай Сеня, думай — сам!!!
| Piensa Senya, piensa en ti mismo!!!
|
| Миелофон у меня!!! | tengo mielofono!!! |