Traducción de la letra de la canción Aşkın Kanunu - Tuğkan

Aşkın Kanunu (original)

Hata mıydın,
Sevap mıydın?
Bilemem.
Tek bildiğim, senden kalan yarım bi' ben.
Yıllar götürmüş,
Senden, benden, bizden.
Usulca ele geçirmiş aklımı,
Harcamış bütün hakkını.
Döndürmüş beni deliye,
Bırakmamış yarını.
Aşkın kanunu yok ama, cezası ağırdır.
Bağır, çağır, söylersin derdi duymaz sağırdır,
Duymaz sağırdır.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Kendisi seçti.
•••
Yalan mıydın?
Kalır mıydın?
Sarılır mıydık?
Ağlar mıydın?
Sevmiş miydin?
Seviştiğimiz zaman duyar mıydın beni?
Aşkın kanunu yok ama cezası ağırdır.
Bağır, çağır, söylersin derdi duymaz sağırdır,
Duymaz sağırdır.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Kendisi seçti.
Aşkın kanunu yok ama cezası ağırdır.
Bağır, çağır, söylersin derdi duymaz sağırdır.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Kendisi seçti...

Aşkın Kanunu (traducción)

estabas equivocado
¿Eras bueno?
No sé.
Todo lo que sé es que la mitad de mí queda de ti.
tomó años,
De ti, de mí, de nosotros.
Suavemente se ha apoderado de mi mente,
Ha desperdiciado todos sus derechos.
me volvió loco
No se fue mañana.
El amor no tiene ley, pero el castigo es severo.
Grita, llama, di, se queda sordo en cuanto oye,
el es sordo
Dije basta de amar, ya es demasiado tarde.
Él mismo eligió este camino,
Él se eligió a sí mismo.
•••
¿Mentiste?
¿Te quedarías?
¿Nos abrazaríamos?
¿Estabas llorando?
¿Te gustó?
¿Me escucharías cuando hiciéramos el amor?
El amor no tiene ley, pero la pena es severa.
Grita, llama, di, se queda sordo en cuanto oye,
el es sordo
Dije basta de amar, ya es demasiado tarde.
Él mismo eligió este camino,
Él se eligió a sí mismo.
El amor no tiene ley, pero la pena es severa.
Grita, llama, dile, se queda sordo en cuanto oye.
Dije basta de amar, ya es demasiado tarde.
Él mismo eligió este camino,
El eligió...