Traducción de la letra de la canción Civciv - Tuğkan

Civciv (original)

Her veda edişimde düşünürüm
Seni bi' daha görememek var
Keşke kimsesiz kalsak, her yerde biz olsak
Ama yine de senleyken dünya bile dar
Yine seni düşünürken yağmur çiseledi
Nefesim ellerine hasret kalmış besbelli
Yine seni düşünürken yağmur çiseledi
Nefesim ellerine hasret kalmış besbelli
Küçük civcivim, güzel kızım, dünyam benim
Bunun adı ''aşk''sa eğer, bu aşk yalnızca sana değer
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
Küçük civcivim, güzel kızım, dünyam benim
Bunun adı ''aşk''sa eğer, bu aşk yalnızca sana değer
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
Her veda edişimde düşünürüm
Seni bi' daha görememek var
Keşke kimsesiz kalsak, her yerde biz olsak
Ama yine de senleyken dünya bile dar
Yine seni düşünürken yağmur çiseledi
Nefesim ellerine hasret kalmış besbelli
Yine seni düşünürken yağmur çiseledi
Nefesim ellerine hasret kalmış besbelli
Küçük civcivim, güzel kızım, dünyam benim
Bunun adı ''aşk''sa eğer, bu aşk yalnızca sana değer
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
Küçük civcivim, güzel kızım, dünyam benim
Bunun adı ''aşk''sa eğer, bu aşk yalnızca sana değer
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
Bu adam yalnızca sana boyun eğer

Civciv (traducción)

Creo que cada vez que me despido
no verte de nuevo
Ojalá estuviéramos solos, estábamos en todas partes
Pero aún así, incluso el mundo es estrecho cuando estoy contigo
La lluvia lloviznaba mientras pensaba en ti otra vez
Mi aliento obviamente anhela tus manos
La lluvia lloviznaba mientras pensaba en ti otra vez
Mi aliento obviamente anhela tus manos
Mi pollito, mi niña hermosa, mi mundo
Si se llama amor, este amor solo te vale a ti
Este hombre solo se somete a ti
Mi pollito, mi niña hermosa, mi mundo
Si se llama amor, este amor solo te vale a ti
Este hombre solo se somete a ti
Este hombre solo se somete a ti
Creo que cada vez que me despido
no verte de nuevo
Ojalá estuviéramos solos, estábamos en todas partes
Pero aún así, incluso el mundo es estrecho cuando estoy contigo
La lluvia lloviznaba mientras pensaba en ti otra vez
Mi aliento obviamente anhela tus manos
La lluvia lloviznaba mientras pensaba en ti otra vez
Mi aliento obviamente anhela tus manos
Mi pollito, mi niña hermosa, mi mundo
Si se llama amor, este amor solo te vale a ti
Este hombre solo se somete a ti
Mi pollito, mi niña hermosa, mi mundo
Si se llama amor, este amor solo te vale a ti
Este hombre solo se somete a ti
Este hombre solo se somete a ti