Traducción de la letra de la canción Yazık - Tuğkan

Yazık (original)

Yazık ki bakınca maziye benzemiyor
Ne bir huzura ne de o çocuk sevinçlerine
Sanki bir kavim göçtü üzerimden
Kimse dönüp bakmadı, sormadı
Sormadı «iyi misin?»
diye
Ölemedim yine, yaşıyorum seni
Kalamadım uzaklarda hayalinden
Sövemedim yine, ciğerime döndüm
Buram buram saran hasretinden
Ölemedim yine, yaşıyorum seni
Kalamadım uzaklarda hayalinden
Sövemedim yine, ciğerime döndüm
Buram buram saran hasretinden
Ölemedim yine, yaşıyorum seni
Kalamadım uzaklarda hayalinden
Sövemedim yine, ciğerime döndüm
Buram buram saran hasretinden

Yazık (traducción)

Desafortunadamente, no parece el pasado cuando lo miras.
Ni a la paz ni a la alegría de ese niño
Es como si una tribu me hubiera pasado
Nadie miró hacia atrás, preguntó
No preguntó "¿Estás bien?"
diciendo
No podría volver a morir, te vivo
No pude alejarme de tu sueño
No pude jurar otra vez, volví a mis pulmones
Del anhelo que está por todas partes
No podría volver a morir, te vivo
No pude alejarme de tu sueño
No pude jurar otra vez, volví a mis pulmones
Del anhelo que está por todas partes
No podría volver a morir, te vivo
No pude alejarme de tu sueño
No pude jurar otra vez, volví a mis pulmones
Del anhelo que está por todas partes