Traducción de la letra de la canción Big City Life - Tune Robbers

Big City Life (original)

Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
Here my heart have no base
And right now Babylon de pon me case
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
My heart have no base
And right now Babylon de pon me case
People in a show
All lined in a row
We just push on by
It's funny
How hard we try
Take a moment to relax
Before you do anything rash
Don't you want to know me?
Be a friend of mine
I'll share some wisdom with you
Don't you ever get lonely
From time to time
Don't let the system get you down
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
Here my heart have no base
And right now Babylon de pon me case
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
My heart have no base,
And right now Babylon de pon me case
Soon our work is done
All of us one by one
Still we live our lives
As if all this stuff survives
Don't you want to know me?
Be a friend of mine
I'll share some wisdom with you
Don't you ever get lonely
From time to time
Don't let the system get you down
The linguist across the seas and the oceans
A permanent itinerant is what I've chosen
I find myself in big city prison,
Arisen from the vision of man kind
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner
You'll find me with the flora and the fauna and the hardship
Back a yard is where my heart is still
I find it hard to depart this big city life
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
Here my heart have no base
And right now Babylon de pon me case
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
My heart have no base
And right now Babylon de pon me case
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
Here my heart have no base
And right now Babylon de pon me case
Big city life
Me try fi get by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
Big city life
My heart have no base
And right now Babylon de pon me case

(traducción)

Vida de ciudad grande
Yo trato de salir adelante
La presión no se alivia, no importa cuánto lo intente
Vida de ciudad grande
Aquí mi corazón no tiene base
Y ahora mismo Babylon de pon me case
Vida de ciudad grande
Yo trato de salir adelante
La presión no se alivia, no importa cuánto lo intente
Vida de ciudad grande
Mi corazón no tiene base
Y ahora mismo Babylon de pon me case
Gente en un espectáculo
Todo alineado en una fila
Simplemente seguimos adelante
Es gracioso
lo mucho que lo intentamos
Tómese un momento para relajarse
Antes de hacer nada precipitado
¿No quieres conocerme?
ser un amigo mio
Compartiré algo de sabiduría contigo.
Nunca te sientas solo
De vez en cuando
No dejes que el sistema te deprima
Vida de ciudad grande
Yo trato de salir adelante
La presión no se alivia, no importa cuánto lo intente
Vida de ciudad grande
Aquí mi corazón no tiene base
Y ahora mismo Babylon de pon me case
Vida de ciudad grande
Yo trato de salir adelante
La presión no se alivia, no importa cuánto lo intente
Vida de ciudad grande
Mi corazón no tiene base,
Y ahora mismo Babylon de pon me case
Pronto nuestro trabajo está hecho
Todos nosotros uno por uno
Todavía vivimos nuestras vidas
Como si todo esto sobreviviera
¿No quieres conocerme?
ser un amigo mio
Compartiré algo de sabiduría contigo.
Nunca te sientas solo
De vez en cuando
No dejes que el sistema te deprima
El lingüista a través de los mares y los océanos
Un itinerante permanente es lo que he elegido
Me encuentro en la prisión de una gran ciudad,
Surgido de la visión de la especie humana
Diseñado, para mantenerme discretamente ordenado en la esquina.
Me encontrarás con la flora y la fauna y las dificultades
Atrás un patio es donde mi corazón todavía está
Me resulta difícil dejar esta vida de gran ciudad
Vida de ciudad grande
Yo trato de salir adelante
La presión no se alivia, no importa cuánto lo intente
Vida de ciudad grande
Aquí mi corazón no tiene base
Y ahora mismo Babylon de pon me case
Vida de ciudad grande
Yo trato de salir adelante
La presión no se alivia, no importa cuánto lo intente
Vida de ciudad grande
Mi corazón no tiene base
Y ahora mismo Babylon de pon me case
Vida de ciudad grande
Yo trato de salir adelante
La presión no se alivia, no importa cuánto lo intente
Vida de ciudad grande
Aquí mi corazón no tiene base
Y ahora mismo Babylon de pon me case
Vida de ciudad grande
Yo trato de salir adelante
La presión no se alivia, no importa cuánto lo intente
Vida de ciudad grande
Mi corazón no tiene base
Y ahora mismo Babylon de pon me case