Traducción de la letra de la canción Cool Guys Don't Look At Explosions - Tune Robbers

Cool Guys Don't Look At Explosions (original)

It seems like these days the whole world’s on fire.
Things keep blowin' the hell up,…
And while all those rubberneckers and looky loos stand slackjawed starin,
The real men have the nuts to walk away.
Cool guys don’t look at explosions
They blow things up and then walk away
Who’s got time to watch an explosion?
Because cool guys have errands that they have to walk to.
Keep walkin', keep shinin'
Don’t look back keep on walkin'
Keep struttin' slow motion
The more you ignore it, the cooler you look
Ladies & gentlemen, please join me in welcoming.
Mr. Neil Diamond!
ha ha ha… Where are we?!
Cool guys don’t look at explosions
They stride for it in their diamond covered boots
They wear jumpsuits with glitter and rhinestones
And walk away in slow motion.
Keep walkin, you’re cruisin.
Cherry Cherry… Sweet Caroline.
Denzel walks…
Will Smith walks…
Mark Wahlberg is wearin a hat!
Samberg: Going solo… JJ Abrams!
JJ Abrams solo
Yeah!
Okay.
Because,
Cool guys don’t look at explosions,
The flames are hot, but thier heart is chill
Walk fast from the roaring explosion,
And don’t think about the people you killed
JJ Abrams outro

Cool Guys Don't Look At Explosions (traducción)

Parece que en estos días todo el mundo está en llamas.
Las cosas siguen explotando como el demonio...
Y mientras todos esos bobos y bañistas miran boquiabiertos,
Los verdaderos hombres tienen las nueces para irse.
Los chicos geniales no miran las explosiones
Explotan las cosas y luego se van.
¿Quién tiene tiempo para ver una explosión?
Porque los chicos geniales tienen mandados a los que tienen que ir caminando.
Sigue caminando, sigue brillando
No mires atrás sigue caminando
Sigue pavoneándote a cámara lenta
Cuanto más lo ignoras, más genial te ves
Damas y caballeros, únanse a mí en la bienvenida.
¡Señor Neil Diamond!
jajaja… ¡¿Dónde estamos?!
Los chicos geniales no miran las explosiones
Lo buscan con sus botas cubiertas de diamantes
Llevan monos con purpurina y pedrería
Y alejarse en cámara lenta.
Sigue caminando, estás de crucero.
Cereza Cereza… Dulce Caroline.
Denzel camina...
Will Smith camina…
¡Mark Wahlberg lleva un sombrero!
Samberg: Yendo en solitario... ¡JJ Abrams!
JJ Abrams en solitario
¡Sí!
Bueno.
Porque,
Los chicos geniales no miran las explosiones,
Las llamas están calientes, pero su corazón está frío
Camina rápido de la explosión rugiente,
Y no pienses en las personas que mataste
Final de JJ Abrams