Traducción de la letra de la canción Tulipyörä - Tuoni, Brädi

Tulipyörä (original)

Pieni untuvikko
Siipirikko mastojen juurelt
Vastoin epäilyi ja odotuksii kasvo se suureks
Eväinä leukapussis lahtelainen tahto ja tunne
Nyt kansallislintu lentää korkeimmalla, katso ja kuule
Ku katsomos nippu riehuu
Turkoosi lippu liehuu
Ja kiekko ku tippuu suonissa linnun turkoosi litku kiehuu
Nyt tulipyörä pyörii, pelätkää ja ihmetelkää
Sai Lahen Pelikaani petolinnun siivet selkään
(Tuoni):
Sama kunnia kaikilla
Olit missä tahansa
Saat ylpeenä lausua:
«Olen Lahesta ja kannatan Pelsua!»
Pyörä pyörii!
Läpi runkosarjan
Pyörä pyörii!
Luokse mestaruusmaljan
Pyörä pyörii!
Ei hellitä ikinä
Tulipyörän liekki ja kipinä
Pyörä pyörii!
Läpi runkosarjan
Pyörä pyörii!
Luokse mestaruusmaljan
Pyörä pyörii!
Ei hellitä ikinä
Tulipyörän liekki ja kipinä
(Brädi):
Takana monta nimee
Käännetty matkalla monta kivee
Nyt on parvi valmis kenen tahansa kohtaamiseen
On linnun geimi vahvaa
Hall of Fame kasvaa
Minkä legendat alotti, sitä nuorempi jengi jatkaa
Eteenpäin yhtä matkaa
Tulipyörä kantaa
Ne ketkä onkaan meit vastaan
Ne sanansa syömään pannaan
Kaupungin valot syttyy
Verkko heiluu ja laidat ryskyy
Joka lauluun ryhtyy, tietää mihin nää turkoosipaidat pystyy
(Tuoni):
Sama kunnia kaikilla
Olit missä tahansa
Saat ylpeenä lausua:
«Olen Lahesta ja kannatan Pelsua!»
Pyörä pyörii!
Läpi runkosarjan
Pyörä pyörii!
Luokse mestaruusmaljan
Pyörä pyörii!
Ei hellitä ikinä
Tulipyörän liekki ja kipinä
Pyörä pyörii!
Läpi runkosarjan
Pyörä pyörii!
Luokse mestaruusmaljan
Pyörä pyörii!
Ei hellitä ikinä
Tulipyörän liekki ja kipinä
(Brädi ja Tuoni):
Pelikaani hei!
Pelikaani hei!
Kaupungin valot syttyy
Verkko heiluu laidat ryskyy
Pelikaani hei!
Pelikaani hei!
Katsomossa nippu riehuu
Turkoosi lippu liehuu
(Hei!)
(Hei!)
(Hei!)
(Hei!)
(Hei!)
(Hei!)
(Hei!)
(Hei!)
(Tuoni):
Muut jäähän tuijotellessaan
Ei huomaa pyörää rullaavaa
Kiihtyy vuosi vuoden jälkeen vauhtiin kiivaampaan
Päätyyn saakka kuljettaa
Jatkaa matkaa huumaavaa
Uuden vastustajan haastaa Lahteen tanssimaan
Pyörä pyörii!
Läpi runkosarjan
Pyörä pyörii!
Luokse mestaruusmaljan
Pyörä pyörii!
Ei hellitä ikinä
Tulipyörän liekki ja kipinä
Pyörä pyörii!
Läpi runkosarjan
Pyörä pyörii!
Luokse mestaruusmaljan
Pyörä pyörii!
Ei hellitä ikinä
Tulipyörän liekki ja kipinä
Tulipyörä!
Tulipyörä!
Tulipyörä!
Tulipyörä!

(traducción)

Pequeño polluelo
Pudrición de ala en la base de los mástiles
Al contrario, sospechaba y esperaba que la cara fuera grande.
Como aletas en la bolsa de la barbilla, la voluntad y el sentimiento de Lahti
Ahora el ave nacional vuela más alto, mira y escucha
Cuando el grupo de katsomos está furioso
Ondea la bandera turquesa
Y cuando el disco gotea en las venas, hierve el líquido turquesa del pájaro.
Ahora la rueda de fuego está girando, miedo y asombro
El pelícano de Lahe tiene las alas de un ave rapaz en la espalda
(Importar):
Mismo honor para todos
Dondequiera que estuvieras
Puedes decir con orgullo:
«¡Soy de Lahi y apoyo a Pelsua!»
¡La rueda está girando!
Durante la temporada regular
¡La rueda está girando!
Crear un trofeo de campeonato
¡La rueda está girando!
nunca se calma
La llama y la chispa de la rueda de fuego
¡La rueda está girando!
Durante la temporada regular
¡La rueda está girando!
Crear un trofeo de campeonato
¡La rueda está girando!
nunca se calma
La llama y la chispa de la rueda de fuego
(Bradi):
Hay muchos nombres detrás
Volcó muchas piedras en el camino
Ahora el rebaño está listo para enfrentarse a cualquiera.
El juego del pájaro es fuerte.
El Salón de la Fama está creciendo
Lo que comenzaron las leyendas, la pandilla más joven continúa
un camino a seguir
La rueda de fuego lleva
Los que están contra nosotros
se comerán sus palabras
Las luces de la ciudad se encienden
La red se balancea y los costados traquetean
Cualquiera que se dedique al canto sabe lo que pueden hacer estas camisetas turquesas
(Importar):
Mismo honor para todos
Dondequiera que estuvieras
Puedes decir con orgullo:
«¡Soy de Lahi y apoyo a Pelsua!»
¡La rueda está girando!
Durante la temporada regular
¡La rueda está girando!
Crear un trofeo de campeonato
¡La rueda está girando!
nunca se calma
La llama y la chispa de la rueda de fuego
¡La rueda está girando!
Durante la temporada regular
¡La rueda está girando!
Crear un trofeo de campeonato
¡La rueda está girando!
nunca se calma
La llama y la chispa de la rueda de fuego
(Bradi y Tuoni):
Pelícano ¡Hola!
Pelícano ¡Hola!
Las luces de la ciudad se encienden
La red se balancea, los lados susurran
Pelícano ¡Hola!
Pelícano ¡Hola!
En la audiencia, el grupo está furioso
Ondea la bandera turquesa
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(Importar):
Los otros solo miran
Sin notar la rueda rodando
Acelera año tras año a un ritmo más rápido
llevar hasta el final
sigue embriagando
Desafía a un nuevo oponente a bailar en Lahti
¡La rueda está girando!
Durante la temporada regular
¡La rueda está girando!
Crear un trofeo de campeonato
¡La rueda está girando!
nunca se calma
La llama y la chispa de la rueda de fuego
¡La rueda está girando!
Durante la temporada regular
¡La rueda está girando!
Crear un trofeo de campeonato
¡La rueda está girando!
nunca se calma
La llama y la chispa de la rueda de fuego
¡Rueda de fuego!
¡Rueda de fuego!
¡Rueda de fuego!
¡Rueda de fuego!