Traducción de la letra de la canción Ruusut Helvetin - Tuoni

Ruusut Helvetin (original)

Kuljin ja katsoin kummastuen
jokainen päivä uusi onnettomuus
Kuljin suurta korpea enkä rauhaa löytänyt
Yön tummaan katveeseen viimein pysähdyin
Kaunis mieli kukoistaa, soi meidän soitto täällä ikuinen
Ei lopu tähän sointi kielten, soi meidän laulu täällä ainainen
Juoksin pakoon ja odotin turhaan
saa kukat kukkimaan epätoivo ihmisen
Pois katosi kauniit sanat kauniit teot
Yön pimeys mukanaan
Kaunis mieli kukoistaa, soi meidän soitto täällä ikuinen
Ei lopu tähän sointi kielten, soi meidän laulu täältä ikuisuuteen
Ruusut helvetin puutarhan
Luo loistettaan tummin terälehdin
Katkeruuden piikki pistää
Saat uskoa tahtoen tai epäillen
Kaunis mieli kukoistaa, soi meidän soitto täällä ikuinen
Ei lopu tähän sointi kielten, soi meidän laulu täältä ikuisuuteen
Katkeruuden ruusutarha
Tänä yönä hiljaa kuihtuu pois
Ruusut helvetin

Ruusut Helvetin (traducción)

Caminé y miré con asombro
cada dia un nuevo accidente
Pasé por mucho y no pude encontrar la paz.
En la noche oscura, finalmente me detuve
Una mente hermosa florece, nuestro sonido aquí es eterno
Aquí no acaba el sonido de las cuerdas, aquí siempre sonará nuestra canción.
Me escapé y esperé en vano
es la desesperación de una persona la que hace florecer las flores
Atrás quedaron las bellas palabras y las bellas acciones.
La oscuridad de la noche con ella.
Una mente hermosa florece, nuestro sonido aquí es eterno
El sonido de las cuerdas no acaba aquí, nuestro canto sonará de aquí a la eternidad
rosas del jardín del infierno
Crea el pétalo más oscuro en su brillo.
La espina de la amargura pica
Puedes creer de buena gana o dudando
Una mente hermosa florece, nuestro sonido aquí es eterno
El sonido de las cuerdas no acaba aquí, nuestro canto sonará de aquí a la eternidad
La rosaleda de la amargura
Esta noche se marchita silenciosamente
malditas sean las rosas