Traducción de la letra de la canción Räsäinen Risti - Tuoni

Räsäinen Risti (original)

En saa ryypätä
En saa polttaa
Ei saa Jussia edes juhlia
Ei kohta kaljoja osteta kioskilta
Eikä saluunassa neloseen hilluta
Ei ihme että päät alkoi jo kääntymään
Tavan kansalaisenkin usko horjumaan
Kun kaiken samantien kieltää
Ja yksin otan vastuun siitä
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Ei saa homoilla
Ei edes tsoukilla
Ei saa nauttia
Ei hevonvittua
Ei kohta pubin?
juhlita
Eikä punaisilla lyhdyillä pyöritä
Ei ihme että päät alkoi jo kääntymään
Tavan kansalaisenkin usko horjumaan
Kun kaiken samantien kieltää
Ja yksin otan vastuun siitä
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö

Räsäinen Risti (traducción)

no se me permite beber
no se me permite fumar
Ni siquiera puedes celebrar Jussi
No tienes que comprar balones en un quiosco
Y no tendrás hasta cuatro en el salón
No es de extrañar que las cabezas ya estuvieran girando
Incluso la fe de un ciudadano es sacudida
Cuando niegas todo a la vez
Y solo yo me hago cargo de ello
Con la cruz en la mano, da un giro equivocado
Enciende el fuego y tíralo al río en ese valle.
Una cruz de madera, rota por los días, late
Una cruz de madera, rota por los días, late
Con la cruz en la mano, da un giro equivocado
Enciende el fuego y tíralo al río en ese valle.
Una cruz de madera, rota por los días, late
Una cruz de madera, rota por los días, late
no se permiten homosexuales
Ni siquiera con tsouk
no para ser disfrutado
Sin mierda de caballo
¿No estás en la taberna?
celebrar
Y no te pases los semáforos en rojo
No es de extrañar que las cabezas ya estuvieran girando
Incluso la fe de un ciudadano es sacudida
Cuando niegas todo a la vez
Y solo yo me hago cargo de ello
Con la cruz en la mano, da un giro equivocado
Enciende el fuego y tíralo al río en ese valle.
Una cruz de madera, rota por los días, late
Una cruz de madera, rota por los días, late
Con la cruz en la mano, da un giro equivocado
Enciende el fuego y tíralo al río en ese valle.
Una cruz de madera, rota por los días, late
Una cruz de madera, rota por los días, late
Con la cruz en la mano, da un giro equivocado
Enciende el fuego y tíralo al río en ese valle.
Una cruz de madera, rota por los días, late
Una cruz de madera, rota por los días, late
Con la cruz en la mano, da un giro equivocado
Enciende el fuego y tíralo al río en ese valle.
Una cruz de madera, rota por los días, late
Una cruz de madera, rota por los días, late
Una cruz de madera, rota por los días, late
Una cruz de madera, rota por los días, late
Una cruz de madera, rota por los días, late
Una cruz de madera, rota por los días, late