Traducción de la letra de la canción Make Me Believe - Tupelo Honey

Make Me Believe (original)

Tell me that there’s more,
Tell me who’re worth fighting for,
You are.
Everything I know,
Everything that matters,
You can make this easy,
Believe me.
At the perfect moment,
Just say that everything will be alright
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell this won’t end.
Make me believe,
Know that I need you,
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end
For what it’s worth, I tried,
For what it’s worth, it mattered to me,
You can’t be replaced,
You’re not just another face,
You can make this easy,
Believe me.
At the perfect moment,
Just say that everything will be alright.
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell this won’t end.
Make Me believe,
Know that I need you,
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end
Waiting, frustrating,
But I can’t let you go,
I just need you to know,
Waiting, I’m breaking down
But I can’t let you go,
I just need you to know.
For what it’s worth, I tried,
For what it’s worth, it mattered to me…
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell me this won’t end.
Make me believe,
Know that I need you,
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end,
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell me this won’t end.

(traducción)

Dime que hay más,
Dime por quién vale la pena luchar,
Usted está.
Todo lo que sé,
Todo lo que importa,
Puedes hacer esto fácil,
Créeme.
En el momento perfecto,
Solo di que todo estará bien
hazme creer,
Miente si tienes que hacerlo,
Quédate aquí para siempre,
Dile que esto no terminará.
hazme creer,
Sé que te necesito,
No me dejes solo aquí.
Esto no tiene que acabar,
Esto no tiene que terminar
Por lo que vale, lo intenté,
Por lo que vale, me importaba,
No puedes ser reemplazado,
No eres solo otra cara,
Puedes hacer esto fácil,
Créeme.
En el momento perfecto,
Solo di que todo estará bien.
hazme creer,
Miente si tienes que hacerlo,
Quédate aquí para siempre,
Dile que esto no terminará.
Hazme creer,
Sé que te necesito,
No me dejes solo aquí.
Esto no tiene que acabar,
Esto no tiene que terminar
Esperando, frustrante,
Pero no puedo dejarte ir,
Solo necesito que sepas,
Esperando, me estoy derrumbando
Pero no puedo dejarte ir,
Solo necesito que lo sepas.
Por lo que vale, lo intenté,
Por lo que vale, me importaba...
hazme creer,
Miente si tienes que hacerlo,
Quédate aquí para siempre,
Dime que esto no terminará.
hazme creer,
Sé que te necesito,
No me dejes solo aquí.
Esto no tiene que acabar,
Esto no tiene que acabar,
Esto no tiene que acabar,
hazme creer,
Miente si tienes que hacerlo,
Quédate aquí para siempre,
Dime que esto no terminará.