Traducción de la letra de la canción Screaming - Tupelo Honey

Screaming (original)

There’s more than one way to kill a man
Don’t let him walk or breath
I’m sure they’ll understand
Well, I started up with thought of faith
But as of late it seems my hope has gone to waste
I never said it would be worth it I couldn’t fool myself
This time I think I’m leaving
So much for screaming
Screaming at everyone
Stay 'cause I’m leaving
A reason to hang on
I’ll walk away
But I’m wanted
'Cause every word I say in this place
Always seems to turn on me Well, I’ve never been the type to give
I can’t say I’ll never change to suit the way you live
And I can’t recall that you’ve been wrong
But that doesn’t matter now I’ve learned you’re not that strong
And I never said it would be worth it So much for screaming
Screaming at everyone
Stay 'cause I’m leaving
A reason to hang on
I’ll walk away
But I’m wanted
'Cause every word I say in this place
Always seems to turn on me There’s more than one way to kill a man
Don’t let him say a word
I’m sure he’ll understand
I’m sure he’ll understand
So much for screaming
Screaming at everyone
Stay 'cause I’m leaving
A reason to hang on
I’ll walk away
But I’m wanted
'Cause every word I say in this place
Always seems to turn
'Cause every word I say in this place
Always seem to turn on me

Screaming (traducción)

Hay más de una forma de matar a un hombre
No lo dejes caminar ni respirar.
Estoy seguro de que entenderán
Bueno, comencé con el pensamiento de la fe
Pero últimamente parece que mi esperanza se ha desperdiciado
Nunca dije que valdría la pena, no podía engañarme a mí mismo
Esta vez creo que me voy
Tanto para gritar
Gritando a todos
Quédate porque me voy
Una razón para aguantar
me iré
pero soy buscado
Porque cada palabra que digo en este lugar
Siempre parece volverse contra mí Bueno, nunca he sido del tipo que da
No puedo decir que nunca cambiaré para adaptarme a la forma en que vives
Y no puedo recordar que te hayas equivocado
Pero eso no importa ahora que he aprendido que no eres tan fuerte
Y nunca dije que valdría la pena Tanto por gritar
Gritando a todos
Quédate porque me voy
Una razón para aguantar
me iré
pero soy buscado
Porque cada palabra que digo en este lugar
Siempre parece volverse en mi contra Hay más de una forma de matar a un hombre
No dejes que diga una palabra
Estoy seguro de que él entenderá
Estoy seguro de que él entenderá
Tanto para gritar
Gritando a todos
Quédate porque me voy
Una razón para aguantar
me iré
pero soy buscado
Porque cada palabra que digo en este lugar
Siempre parece girar
Porque cada palabra que digo en este lugar
Siempre parece que se vuelve contra mí